以弗所書 2:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁷ 為把他那極豐富的恩寵，因耶穌   基督所施於我們的慈善，顯明于後來的世代。

更多版本

當代譯本

⁷ 好藉著祂在基督耶穌裡向我們所施的恩慈，向後世顯明祂無比豐富的恩典。

新譯本

⁷ 為的是要在將來的世代中，顯明他在基督耶穌裡賜給我們的恩典，是多麼的豐盛。

中文標準譯本

⁷ 為了在將來的各世代中，在基督耶穌裡，藉著對我們的仁慈，可以顯出他那無限恩典的豐盛。

新標點和合本 上帝版

⁷ 要將他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。

新標點和合本 神版

⁷ 要將他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。

和合本修訂版

⁷ 為要把他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代。

以弗所書 2:7 交叉參考

羅馬書 2:4

莫非你要輕看天主富厚的仁慈，及他的寛容，擔帶，不知道他的慈善，是引你悔改的麼？

以弗所書 1:7

因着這愛子的血，按照天主豐富的恩寵，我們才得着救贖，罪過的赦免。

以弗所書 2:4

到底富于仁慈的天主，因着他愛我們的那大愛情，

以弗所書 3:21

願他在教會中，因着耶穌   基督，獲享光榮，至于萬代萬世。亞孟。

以弗所書 3:5

這奧秘，在已往的世代，沒有叫人知道，如同如今是的，因着聖神，啟示了他的聖宗徒，及先知；

帖撒羅尼迦後書 1:12

也使你們在他身上得光榮，按着我們的天主，及我們的主耶穌   基督的恩寵。

提多書 3:4

到底我們救主天主的慈善，及他愛人之情，一到了顯明的時候，

彼得前書 1:12

他們因着默啟，知道自己所傳報的那些事，不是為他們，乃是為你們；如今那些事，因着傳福音的人，依賴從天上打發來的聖神，已經報給你們；那些事也是天神所最願意詳細察看的。