以弗所書 2:7 - 中文標準譯本

⁷ 為了在將來的各世代中，在基督耶穌裡，藉著對我們的仁慈，可以顯出他那無限恩典的豐盛。

更多版本

當代譯本

⁷ 好藉著祂在基督耶穌裡向我們所施的恩慈，向後世顯明祂無比豐富的恩典。

新譯本

⁷ 為的是要在將來的世代中，顯明他在基督耶穌裡賜給我們的恩典，是多麼的豐盛。

新標點和合本 上帝版

⁷ 要將他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。

新標點和合本 神版

⁷ 要將他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。

和合本修訂版

⁷ 為要把他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他這樣做是要向世世代代表明他極大的恩典，就是他從基督耶穌向我們顯示出來的慈愛。

以弗所書 2:7 交叉參考

詩篇 106:48

耶和華以色列的神是當受頌讚的， 從永遠到永遠。 願全體民眾都說：「阿們！」 哈利路亞！

詩篇 41:13

耶和華以色列的神是當受頌讚的， 從永遠到永遠！ 阿們，阿們！

以賽亞書 60:15

你曾經被離棄、被恨惡、荒涼無人經過， 而如今我要使你成為永遠的誇耀、 世世代代的喜樂。

羅馬書 2:4

難道你輕視神豐富的仁慈、寬容、耐心，不明白他的仁慈是引領你來悔改的嗎？

以弗所書 1:7

在他裡面，我們藉著他的血，得蒙救贖、過犯得到赦免，都是出於神恩典的豐盛。

以弗所書 2:4

不過神有豐富的憐憫，因著他愛我們的大愛，

以弗所書 3:21

願榮耀在教會裡、在基督耶穌裡歸於神，直到世世代代，永永遠遠！阿們。

以弗所書 3:5

這奧祕在別的各世代並不顯明給人類，不像如今藉著聖靈啟示給了他的聖使徒和先知們。

帖撒羅尼迦後書 1:12

好使我們主耶穌的名，照著我們的神和主耶穌基督的恩典，因你們得著榮耀，你們也因他得著榮耀。

提多書 3:4

但是，當神我們救主的仁慈和他對人的愛顯明的時候，

彼得前書 1:12

他們蒙了啟示，知道所服事的這一切，不是為自己，而是為你們。如今，這些事藉著從天上派來的聖靈，通過那些向你們傳福音的人，傳講給了你們；對於這些事，天使們也渴望能詳細察看。