線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓利門書 1:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我如今為我在鎖押中,所生之子阿乃西莫祈求你。

參見章節

更多版本

當代譯本

就是替阿尼西謀求你。他是我在獄中帶領歸主的屬靈兒子,

參見章節

新譯本

就是為我在囚禁時所生的兒子歐尼西慕求你;

參見章節

中文標準譯本

為我在捆鎖中所生的孩子奧尼斯莫,懇求你。

參見章節

新標點和合本 上帝版

就是為我在捆鎖中所生的兒子阿尼西謀求你。

參見章節

新標點和合本 神版

就是為我在捆鎖中所生的兒子阿尼西謀求你。

參見章節

和合本修訂版

就是為我在捆鎖中所生的兒子阿尼西謀求你。

參見章節
其他翻譯



腓利門書 1:10
14 交叉參考  

這魔鬼不拘在那裏,一附他,就把他推倒,他就口吐白沫,咬牙切齒,形容枯槁;我求你的門徒驅魔,他們不能。」


所以弟兄們,我因天主的仁慈,勸勉你們,要奉獻你們的身體,當作生活,聖潔,悅樂天主的祭品,(這才是)你們心內的奉事。


我寫這些事,並不是為羞愧你們,乃是拿你們當我極可愛的兒女,勸戒你們。


因為你們在基督,為師的雖有一萬,而為父的,卻是不多,原來就是我;因耶穌   基督,用福音生了你們。


我的小子們,為你們我又受一番產生的苦,直到基督的像,成於你們的心中。


我也打發阿乃西莫同去;他是一位最可愛的弟兄,也有信德,原是你們那裏的人。他們要把這裏的事,全告訴你們知道。


致書於在信德,作我真子的第茂德。願恩寵,仁慈,平安,從天主父及耶穌   基督我等主,賜於你。


今致書於按着我們共有的信德,作我愛子的第鐸。願恩寵,平安,從天主我等父,及耶穌   基督我等之救主,賜於你。


他從前於你沒有益處,如今於你,於我,卻都有了益處。


我本願意留下他在我這裏,叫他替你伺候我這為福音被鎖押的人;


我沒有比聽見說我的子女在真道上行走,更喜歡的事。