歌羅西書 4:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 我也打發阿乃西莫同去；他是一位最可愛的弟兄，也有信德，原是你們那裏的人。他們要把這裏的事，全告訴你們知道。

更多版本

當代譯本

⁹ 這次和他同行的還有另一位忠心的弟兄——親愛的阿尼西謀，他是你們那裡的人。他們會把這裡的詳細情況告訴你們。

新譯本

⁹ 他是跟歐尼西慕一同去的。歐尼西慕是忠心的親愛的弟兄，是你們那裡的人。他們會把這裡的一切告訴你們。

中文標準譯本

⁹ 與他一起去的奧尼斯莫，是一位忠心、蒙愛的弟兄，是你們那裡的人。他們會把這裡的一切情況都讓你們明白。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我又打發一位親愛忠心的兄弟阿尼西謀同去；他也是你們那裏的人。他們要把這裏一切的事都告訴你們。

新標點和合本 神版

⁹ 我又打發一位親愛忠心的兄弟阿尼西謀同去；他也是你們那裏的人。他們要把這裏一切的事都告訴你們。

歌羅西書 4:9 交叉參考

歌羅西書 1:7

按着你們從厄巴弗拉所受的教訓，他為我們，是一位極愛的同僕；為你們，是耶穌   基督一位忠信的職員。

歌羅西書 4:12

有你們的同鄉人，作耶穌   基督僕役的厄巴弗拉，問候你們。他常結記你們，為你們祈禱，求着你們在天主所願意的一切事上，站立穩定，作成全人充滿信德。

歌羅西書 4:7

凡關係我的事，第吉各都要告訴你們知道，他是我最愛的弟兄，忠信的職員，在主的一位同僕。