希伯來書 5:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

他既到了成全地步，就為一總凡聽他命的人，成了永遠得救的根由；

更多版本

當代譯本

祂既然達到了純全的地步，就成了所有順服祂的人得到永恆救恩的源頭，

新譯本

他既然順從到底，就成了所有順從他的人得到永遠救恩的根源；

中文標準譯本

他既然得以完全，就為所有順從他的人成了永恆救恩的本源，

新標點和合本 上帝版

他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，

新標點和合本 神版

他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，

和合本修訂版

既然他得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，

希伯來書 5:9 交叉參考

馬太福音 17:5

他這話沒有說完，忽有光明的雲彩遮起他們來；又有聲音從雲彩裏出來說：「這是我的愛子，我所最悅樂的；你們應當聽他。」

路加福音 13:32

耶穌給他們說：「你們去告訴那個狐狸：看，我今日，明日，驅魔愈病；到第三日，就要成功了。

約翰福音 19:30

耶穌嗑了那醋，就說：「完了。」遂低下頭，交付了靈魂。

使徒行傳 3:15

你們把那生命之主殺害；天主卻叫他從死人中復活了；我們就是這事的見證人。

使徒行傳 4:12

除了他以外，沒有一個別的可以救我們的，因為在普天下，沒有賜給人別的名號，叫我們靠着他，得以自救。」

使徒行傳 5:32

我們就是這些事的作證人；還有作證的，就是聖神，這聖神原是天主賜給凡順聽他的人的。」

羅馬書 1:5

從他手裏我們領受了聖寵，並宗徒的職分，為叫萬民聽從信德之道，歸向他的聖名。

羅馬書 10:16

到底不是一總的人，都聽從福音。因為依撒意亞說過：「主！聽見我們所傳的，信了的是誰呢？」

羅馬書 15:18

凡基督沒有用我辦的事，為叫外邦人順服（福音），我什麼也不敢提，或以言語，或以行為，

羅馬書 2:8

那固執好辯，不服真理，順從不義的，就用震怒惱恨，報答他們。

羅馬書 6:17

感謝天主，因為你們先前作罪之奴，如今卻從心裏，順服了那道理的規模，照那規模，你們受了教訓。

哥林多後書 10:5

就是把反對天主聖智的計謀，及一切驕傲自大的思想，都毀滅了；把人的明悟，也俘虜來，叫他歸服基督。

腓立比書 2:12

所以極愛的（弟兄們），你們既是常聽命，就該不但在我面前的時候，就是如今我遠離的時候，更要恐懼戰兢的，作你們救靈的功夫。

帖撒羅尼迦後書 1:8

在烈火燄中，要降罰那些不認識天主，與不順聽吾主耶穌福音的人，

帖撒羅尼迦後書 2:16

願耶穌   基督我等主，及寵愛我們，賜永遠安慰，並極好盼望的天主，我等父，

提摩太後書 2:10

所以我為蒙簡閱的人，情甘忍受萬苦，為叫他們得着在耶穌   基督的救恩，永遠的光榮。

希伯來書 1:14

一總的天神，豈不都是當差供役的麼？他們奉差遣，是為服事將來受救恩的人。

希伯來書 11:40

因為天主為我們預備了更好的事，叫他們不在我們以先，得着完全的（真福）。

希伯來書 11:8

亞巴郎蒙召的時候，是因着信德，聽命出去，往他將來要受為產業的地方；出去的時候，卻不知道往那裏去。

希伯來書 12:2

眼看着引導，成就我們信德的耶穌。他為指給他的喜樂，乃輕看羞辱，忍受了十字架，就坐在天主寶座的右邊。

希伯來書 2:10

原來為萬物終向，又為萬物根原的（天主），既要領許多（義）子，進入光榮，就叫救他們的元帥，因着受難，得完全的光榮，是極合宜的。

希伯來書 2:3

我們若輕忽這樣大的救恩，怎能免得不受罰呢？這救恩是起初主親自傳授的；以後聽見他的人，確確實實的傳給我們；

希伯來書 9:12

也不用山羊牛犢的血；惟用自己本身的血，進了至聖所；只那一次，就成就了永遠的救贖。

希伯來書 9:15

為此，他作了新約的中保；既然用自己的死，居間央求，贖了人在前約的時候，所有過犯的，就叫蒙召的人，得着永遠產業的恩許。

希伯來書 9:28

基督也是這樣；他既然一次被獻，除去多人的罪，將來第二次顯現，就無罪（可贖）了；是為救等待自己的人。

彼得前書 1:22

你們既因着順聽真道，潔淨了自己的靈魂，可以樸樸實實的愛兄弟們，就應當從心裏彼此恆久相愛。

約翰一書 5:20

我們也知道，天主子已經來了；他賜給我們明智，叫我們認識真天主；我們因着在他的子內，也得在真天主內。他就是真天主，也是永遠的生命。

猶大書 1:21

又要在天主的（聖）愛上，保存自己，等着我等主耶穌   基督的仁慈，入于永遠的生命。