猶大書 1:21 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²¹ 又要在天主的（聖）愛上，保存自己，等着我等主耶穌   基督的仁慈，入于永遠的生命。

更多版本

當代譯本

²¹ 常在上帝的愛中，等候我們主耶穌基督施憐憫賜給你們永生。

新譯本

²¹ 要保守自己在　神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。

中文標準譯本

²¹ 保守自己在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，進入永恆的生命。

新標點和合本 上帝版

²¹ 保守自己常在上帝的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。

新標點和合本 神版

²¹ 保守自己常在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。

和合本修訂版

²¹ 保守自己常在上帝的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，進入永生。

猶大書 1:21 交叉參考

約翰福音 1:17

因為法律，是由梅瑟頒給的；聖寵及真理，卻是從耶穌   基督來的。

約翰福音 14:21

誰有我的命令，也遵守那命令，這人才是愛我的；誰愛我，我父就愛他；我也愛他，我要把我自己顯示於他。」

使徒行傳 11:23

他到了那裏，看見天主的恩寵，就狠喜歡，勸勉他們，都要堅定心志，總不離開主。

羅馬書 5:21

如同罪，怎樣作王，叫人歸於死亡，恩寵也怎樣因着義德作王，叫人因我等主耶穌   基督，得永遠的生命。

羅馬書 5:5

盼望不至於羞辱，因為天主的聖愛，因着賜給我們的聖神，傾注在我們心裏了。

羅馬書 6:23

因為罪惡的報應是死亡，天主的恩寵，則是因我等主耶穌   基督（所得）的永遠的生命。

羅馬書 8:39

是高上的，是低下的，是別的受造之物，都不能叫我們失離天主，因我等主耶穌   基督愛情。

哥林多後書 13:14

願耶穌   基督我等主的恩寵，天主的仁愛，聖神的相通，常與你們眾人偕同。亞孟。

帖撒羅尼迦後書 3:5

但願主引導你們的心，進于天主的聖愛，與基督的忍耐。

提摩太前書 1:2

致書於在信德，作我真子的第茂德。願恩寵，仁慈，平安，從天主父及耶穌   基督我等主，賜於你。

提摩太後書 1:16

望主垂憐阿乃西弗一家人，因為他屢次安慰我，並沒有以我的鎖鍊為羞恥。

提摩太後書 1:18

巴不得主在那一日，叫他得着主的仁慈。他在厄弗所，如何多多服事了我，你比誰也知道的清楚。

提摩太後書 1:2

致書於極愛之子第茂德。願天主父，及耶穌   基督我等主，賜給你恩寵，仁慈，平安。

提摩太後書 4:8

從今以後，必有公義的榮冠為我存留；到那一日，公義的判主，就要賜給我；且不但賜給我，也必賜給凡愛他降臨的人。 你當趕緊的，快到我這裏來。

希伯來書 9:28

基督也是這樣；他既然一次被獻，除去多人的罪，將來第二次顯現，就無罪（可贖）了；是為救等待自己的人。

彼得後書 3:12

（當如何）盼望天主的日子來到，又催促他快來呢？為那一日的緣故，天要被火焚化；有形的物質，也都被烈火銷鎔。

約翰一書 4:16

天主為我們所有的愛情，我們也知道，也信服，天主就是愛；誰住在愛上，就住在天主內，天主也住在他內。

約翰一書 5:18

凡生于天主的，必不犯罪；生于天主的，保守自己；惡者摸不着他。

約翰一書 5:21

孩子們，對于邪神偶像，你們務要謹慎自守。

猶大書 1:1

耶穌   基督的僕人，雅各伯的兄弟猶達，致書與天主父所眷愛，為耶穌   基督所保存的，蒙召的眾人。

猶大書 1:22

有的人，是已經分離的，你們應當折服他們的心；

猶大書 1:24

惟願那能保存你們不失腳，叫你們無瑕可指，歡歡喜喜的，得站在他光榮（座）前的，

啟示錄 12:11

眾弟兄是因着羔羊的血，及自己所證的聖言，得勝了他。他們至死，不愛惜自己的性命。