羅馬書 2:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 那固執好辯，不服真理，順從不義的，就用震怒惱恨，報答他們。

更多版本

當代譯本

⁸ 凡是自私自利、違背真理、行為不義的人，祂的烈怒和怒氣要降在他們身上。

新譯本

⁸ 卻以震怒和憤恨報應那些自私自利、不順從真理而順從不義的人；

中文標準譯本

⁸ 而對那些營私爭競、不肯信從真理、反信從不義的，就以震怒和憤恨回報他們。

新標點和合本 上帝版

⁸ 惟有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們；

新標點和合本 神版

⁸ 惟有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們；

和合本修訂版

⁸ 但是那些自私自利、不順從真理、反順從不義的人，就有惱恨、憤怒報應他們。

羅馬書 2:8 交叉參考

羅馬書 1:18

因為天主的怒，從天上發顯，在一總無宗教，不公義的人身上；他們因為不公義，阻擋天主的真理。

羅馬書 10:16

到底不是一總的人，都聽從福音。因為依撒意亞說過：「主！聽見我們所傳的，信了的是誰呢？」

羅馬書 15:18

凡基督沒有用我辦的事，為叫外邦人順服（福音），我什麼也不敢提，或以言語，或以行為，

羅馬書 6:17

感謝天主，因為你們先前作罪之奴，如今卻從心裏，順服了那道理的規模，照那規模，你們受了教訓。

羅馬書 9:22

倘若天主要顯其義怒，叫人知道他的權能，他卻多多忍耐，擔帶那些義怒的器皿，預備着遭毀滅的；

哥林多前書 11:16

或有人要辯駁，我們卻沒有這樣的習慣，天主的教會也沒有。

哥林多後書 12:20

我只怕到你們那裏，遇着你們不合我所想望的，你們也看見我不合你們所想望的。就是怕有爭競，嫉妒，氣憤，分裂，挑唆，驕傲，紛亂的事。

加拉太書 5:20

敬邪像，行邪法，仇恨，爭競，忌忮，忿怒，爭吵，決裂，分黨，

腓立比書 1:17

有的傳基督，不是誠心，是有意分黨，想要給我這被鎖押的人，加增苦患。

腓立比書 2:3

無論作什麼，不可有爭勝的心，不可貪圖虛榮，但要本着謙德，彼此之間，看着別人在自己以上，

帖撒羅尼迦後書 1:8

在烈火燄中，要降罰那些不認識天主，與不順聽吾主耶穌福音的人，

提多書 3:9

至于那些無識見的講究，論祖宗的統系，及法律的爭競辯論，因為都是虛妄無益的，你該一概躲避。

希伯來書 10:27

但剩下等待審判的一宗怕情，及報仇的烈火；這烈火必要燒滅仇敵。

希伯來書 11:8

亞巴郎蒙召的時候，是因着信德，聽命出去，往他將來要受為產業的地方；出去的時候，卻不知道往那裏去。

希伯來書 5:9

他既到了成全地步，就為一總凡聽他命的人，成了永遠得救的根由；

雅各書 3:14

若是你們心裏懷着酸苦的嫉妒心，與爭競的意見，你們就不可自誇，也不可撒謊，反對真道；

雅各書 3:16

那裏有嫉妒，有爭競，那裏就有擾亂，及各樣的惡事。

彼得前書 3:1

你們為妻子的，也該照樣服順你們的丈夫，為叫他們，若有不信道的，可以因着妻子的品行，不用言語，就感化過來。

彼得前書 4:17

因為到了時候，審判要從天主的家起頭。若是先從我們起頭，那不信天主福音的人，能有什麼結果呢？

啟示錄 14:10

這人也必要嗑天主震怒的酒，就是注在天主震怒杯中的純酒；他還要當着聖天神的面，並當着羔羊的面，在火裏，硫磺裏，受煎燒。

啟示錄 16:19

那大城分裂三區，外邦的城也都倒塌了。天主也沒有忘了那大巴比倫，就把盛天主震怒的酒爵給他（嗑）。