啟示錄 1:18 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

又是生活的。我可是死過，你看，我如今生活，至于萬世無窮；死亡及地獄的鑰匙，也是我掌管。

更多版本

當代譯本

我是永活者。我曾經死過，但看啊，我永永遠遠活著。我掌握死亡和陰間的鑰匙。

新譯本

又是永活的；我曾經死過，看哪，現在又活著，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

中文標準譯本

是那永生的。我曾經死過，可是看哪，我現在活著，直到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

新標點和合本 上帝版

又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿着死亡和陰間的鑰匙。

新標點和合本 神版

又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿着死亡和陰間的鑰匙。

和合本修訂版

又是永活的。我曾死過，看哪，我是活著的，直到永永遠遠；並且我拿著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 1:18 交叉參考

馬太福音 11:23

還有你葛法翁，你想高升到天麼？你必要墜落到地獄；因為在你這裏所行的聖跡，若行在索多瑪，到今日他還可以存在。

馬太福音 16:19

我還要給你天國的鑰匙；凡你在地上所捆綁的，在天上也捆綁；凡你在地上所解釋的，在天上也解釋。」

路加福音 24:5

他們就害了怕，低頭面向地下。那兩個人就給他們說：「你們為什麼在死人當中，找活人呢？

約翰福音 11:25

耶穌給他說：「我就是復活，就是生命；信我的人，雖然死了，也必生活。

約翰福音 14:19

還有不多的時候，世人就不見我了。你們還得見我，因為我生活，你們也要生活。

羅馬書 6:9

知道基督既從死人中復活，就不再死了；死在他身上，沒有權柄了。

哥林多後書 13:4

他雖然因着軟弱，被釘十字架，卻因着天主的德能生活。我們也是一樣，既同他一齊軟弱，也要同他一齊生活，用天主的德能，對待你們。

加拉太書 2:20

我活着，已經不是我活着，乃是基督在我內活着。若是我如今還在肉身內生活，我是因着信德生活，就是信天主聖子，他愛了我，並為我捨了自己。

歌羅西書 3:3

因為你們是已經死了的，你們的生命，與基督一同隱藏于天主。

希伯來書 1:3

他本是天主光榮的輝耀，又是天主本體的肖像；他用自己大能的話，保存萬物；既洗淨人的罪惡，就坐在至尊威者之右，在高天之上。

希伯來書 12:2

眼看着引導，成就我們信德的耶穌。他為指給他的喜樂，乃輕看羞辱，忍受了十字架，就坐在天主寶座的右邊。

希伯來書 7:16

他成了司祭，並不是按着血肉的規條；乃是按着永遠生命的德能。

希伯來書 7:25

所以凡靠着他，到天主臺前去的，他常常能救他們；因為他常常生活，為他們轉求。

啟示錄 10:6

指着那位造天，及天上所有，造地，及地上所有；造海，及海中所有；永世生活的，發誓說：時候不再延長了，

啟示錄 15:7

有四活體中的一個，給了那七位天神，七個金碗，滿滿盛着萬世生活天主的義怒。

啟示錄 2:8

你再給斯米爾納教會的天神寫：「那位最先最後的，死而復活的，說了這話：

啟示錄 20:13

海洋就把在他那裏的死人交出來；死亡及墳墓，也把在他們那裏的死人交出來；這些人，個個都是按着自己的行實受審判。

啟示錄 20:14

以後，死亡及墳墓，就被扔在火坑裏：這就是第二次死。

啟示錄 3:7

你再給斐拉代爾非教會的天神寫：「那位聖者，真者，掌着達味的鑰匙，開了無人能關，關了無人能開的，說了這話：

啟示錄 4:9

當着四個活體，向坐寶座，永遠生活的，歸光榮，敬禮，感謝的時候，

啟示錄 5:14

那四活體就說：「亞孟。」二十四長老，乃俯伏朝拜。

啟示錄 6:8

我就看見一匹淡白色的馬出現。騎這馬的，名叫死亡，有地獄跟着他，他們有賜給的權柄，可以用刀兵，飢荒，瘟疫，野獸，殺死世界上四分之一。

啟示錄 9:1

第五位天神一吹號，我就看見一個星，從天落地，有給他的幽穴的鑰匙。