啟示錄 1:18 - 當代譯本

¹⁸ 我是永活者。我曾經死過，但看啊，我永永遠遠活著。我掌握死亡和陰間的鑰匙。

更多版本

新譯本

¹⁸ 又是永活的；我曾經死過，看哪，現在又活著，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

中文標準譯本

¹⁸ 是那永生的。我曾經死過，可是看哪，我現在活著，直到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿着死亡和陰間的鑰匙。

新標點和合本 神版

¹⁸ 又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿着死亡和陰間的鑰匙。

和合本修訂版

¹⁸ 又是永活的。我曾死過，看哪，我是活著的，直到永永遠遠；並且我拿著死亡和陰間的鑰匙。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我是永存者！我曾經死過，現在活著，而且要永遠活著。我掌握著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 1:18 交叉參考

約伯記 19:25

我知道我的救贖主活著， 最後祂必站在地上。

約伯記 38:17

死亡之門可曾向你顯露？ 你可曾見過幽冥之門？

詩篇 18:46

耶和華永遠活著， 我的磐石當受頌讚， 拯救我的上帝當受尊崇。

詩篇 68:20

我們的上帝是拯救的上帝， 主耶和華救我們脫離死亡。

以賽亞書 22:22

我必把大衛家的鑰匙放在他的肩頭。他開啟的，沒有人能關；他關閉的，沒有人能開。

馬太福音 11:23

「迦百農啊，你將被提升到天上嗎？不！你將被打落到陰間。因為如果把在你那裡所行的神蹟行在所多瑪，它肯定會存留到今天。

馬太福音 16:19

我要把天國的鑰匙交給你。凡你在地上捆綁的，在天上也要捆綁；凡你在地上釋放的，在天上也要釋放。」

路加福音 24:5

她們嚇得俯伏在地。那兩個人對她們說：「你們為什麼在死人中找活人呢？

約翰福音 11:25

耶穌說：「我是復活，我是生命。信我的人雖然死了，也必復活。

約翰福音 14:19

不久，世人就看不見我了，而你們卻能看見我，因為我活著，你們也要活著。

羅馬書 6:9

因為我們知道，基督既然從死裡復活了，就不會再死，死亡也不能再控制祂。

哥林多後書 13:4

不錯，祂曾在軟弱中被釘在十字架上，但如今靠上帝的大能活著。我們也跟祂一樣軟弱，但為了你們，我們要靠上帝的大能和祂一同活著。

加拉太書 2:20

我已經與基督一同被釘在十字架上，現在活著的不再是我，而是基督活在我裡面。我如今活在肉身中的生命是靠信上帝的兒子活著，祂愛我，為我捨命。

歌羅西書 3:3

因為你們的舊生命已經死了，你們的新生命與基督一同藏在上帝裡面。

希伯來書 1:3

祂是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像。祂用自己充滿能力的話語維繫萬物。祂洗淨了世人的罪之後，便坐在天上至高上帝的右邊。

希伯來書 12:2

定睛仰望為我們的信心創始成終的耶穌。祂為了擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝寶座的右邊。

希伯來書 7:25

所以祂能完全拯救那些靠著祂來到上帝面前的人，因為祂永遠活著，為他們祈求。

啟示錄 10:6

憑著活到永永遠遠、創造天地海洋和其中一切的上帝起誓說：「必不再耽延了。

啟示錄 15:7

四個活物中的一個將七隻金碗分別交給七位天使，碗中盛滿了永活上帝的烈怒。

啟示錄 2:8

「你要寫信告訴士每拿教會的天使，那位首先的、末後的、死而復活的主說，

啟示錄 20:13

海洋、死亡和陰間都交出了它們裡面的死人，使他們按著各人的行為受審判。

啟示錄 20:14

之後，死亡和陰間也被扔進火湖裡，這火湖就是第二次的死。

啟示錄 3:7

「你要寫信告訴非拉鐵非教會的天使，那位聖潔、真實、拿著大衛的鑰匙、開了門無人能關、關了門無人能開的主說，

啟示錄 4:9

每逢這些活物將榮耀、尊貴、感謝獻給坐在寶座上、活到永永遠遠的那位時，

啟示錄 5:14

四個活物就說：「阿們！」眾長老也俯伏敬拜。

啟示錄 6:8

我便觀看，見有一匹淺灰色的馬，馬上騎士的名字叫死亡，陰間緊跟在他後面。他們得到權柄可以用刀劍、饑荒、瘟疫和野獸消滅地上四分之一的人。

啟示錄 9:1

第五位天使吹號的時候，我見有一顆星從天上墜落到地上，有無底坑的鑰匙賜給它。

撒母耳記上 2:6

耶和華掌管生死， 祂使人下到陰間，也使人起死回生。