啟示錄 4:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 當着四個活體，向坐寶座，永遠生活的，歸光榮，敬禮，感謝的時候，

更多版本

當代譯本

⁹ 每逢這些活物將榮耀、尊貴、感謝獻給坐在寶座上、活到永永遠遠的那位時，

新譯本

⁹ 每逢四個活物把榮耀、尊貴、感謝獻給那坐在寶座上，活到永永遠遠的那一位的時候，

中文標準譯本

⁹ 每當四個活物把榮耀、尊貴和感謝歸給坐在寶座上、活到永永遠遠的那一位時，

新標點和合本 上帝版

⁹ 每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候，

新標點和合本 神版

⁹ 每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候，

啟示錄 4:9 交叉參考

希伯來書 7:25

所以凡靠着他，到天主臺前去的，他常常能救他們；因為他常常生活，為他們轉求。

希伯來書 7:8

這裏（肋未子孫）取十分之一的，是有死的人；那裏（麥基賽德）取十分之一的，卻是已經證明他是生活的。

啟示錄 1:18

又是生活的。我可是死過，你看，我如今生活，至于萬世無窮；死亡及地獄的鑰匙，也是我掌管。

啟示錄 10:6

指着那位造天，及天上所有，造地，及地上所有；造海，及海中所有；永世生活的，發誓說：時候不再延長了，

啟示錄 15:7

有四活體中的一個，給了那七位天神，七個金碗，滿滿盛着萬世生活天主的義怒。

啟示錄 21:5

那位坐在寶座上的說：「你看，我重新一切。」他又向我說：「你寫出來，因為這些話，是忠信的，是真實的。」

啟示錄 4:2

我立刻神魂被提：忽見天上有安放的寶座，在寶座上有坐着的一位。

啟示錄 4:8

四個活體，個個有六翅，周身內外，滿是眼；日夜不住的說：「聖！聖！聖！主天主，全能者，已往有，現在有，後來常有的！」

啟示錄 5:1

以後，我看見，在坐寶座的那位右手裏，有一書卷，內外都是寫的字，有七道印封着。

啟示錄 6:16

他們當不住坐寶座的，那位的面容，及羔羊的震怒，乃向山石說：「倒在我們身上，藏起我們來罷：

啟示錄 7:15

所以他們如今在天主寶座前，也在他的殿裏，日夜奉事他。那位坐寶座的，用自己的帳幕，庇蔭他們；