路加福音 24:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ 他們就害了怕，低頭面向地下。那兩個人就給他們說：「你們為什麼在死人當中，找活人呢？

更多版本

當代譯本

⁵ 她們嚇得俯伏在地。那兩個人對她們說：「你們為什麼在死人中找活人呢？

四福音書 – 共同譯本

⁵ 她們驚駭不已，低頭朝地，那兩人對她們說：「你們為甚麼在死人中找活人呢？

新譯本

⁵ 她們害怕，把臉伏在地上。那兩個人對她們說：“為甚麼在死人中找活人呢？

中文標準譯本

⁵ 婦女們嚇得把臉伏在地上。 那兩個人對她們說：「你們為什麼在死人中尋找活人呢？

新標點和合本 上帝版

⁵ 婦女們驚怕，將臉伏地。那兩個人就對她們說：「為甚麼在死人中找活人呢？

新標點和合本 神版

⁵ 婦女們驚怕，將臉伏地。那兩個人就對她們說：「為甚麼在死人中找活人呢？

路加福音 24:5 交叉參考

路加福音 1:29

瑪利亞聽見他這話，就恐懼不安。自想這問安的話，是什麼意思呢？

路加福音 24:4

為這件事，他們正心裏納悶；忽然有兩個人，穿着明光光的衣裳，立在他們身邊。

路加福音 24:6

他已經復活，不在這裏了；你們記得他從前在加利肋亞的時候，給你們怎麼說的。

使徒行傳 2:24

天主卻把他死亡的痛苦解去，叫他復活，因為死亡是不能拘住他的。

希伯來書 7:8

這裏（肋未子孫）取十分之一的，是有死的人；那裏（麥基賽德）取十分之一的，卻是已經證明他是生活的。

啟示錄 1:18

又是生活的。我可是死過，你看，我如今生活，至于萬世無窮；死亡及地獄的鑰匙，也是我掌管。

啟示錄 2:8

你再給斯米爾納教會的天神寫：「那位最先最後的，死而復活的，說了這話：