路加福音 24:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴ 為這件事，他們正心裏納悶；忽然有兩個人，穿着明光光的衣裳，立在他們身邊。

更多版本

當代譯本

⁴ 正在猜疑之間，突然有兩個衣服發光的人站在旁邊，

四福音書 – 共同譯本

⁴ 當她們正在為這事疑慮的時候，忽然有兩個人穿著發光的衣服，站在她們身邊。

新譯本

⁴ 她們正為此事猜疑的時候，忽然有兩個人，穿著閃爍耀目的衣服，站在她們旁邊。

中文標準譯本

⁴ 她們正為這件事心裡困惑的時候，忽然有兩個人，身穿閃閃發光的衣服，站在她們旁邊。

新標點和合本 上帝版

⁴ 正在猜疑之間，忽然有兩個人站在旁邊，衣服放光。

路加福音 24:4 交叉參考

馬可福音 16:5

他們進了墳墓，看見一個少年人，坐在右邊，穿着白袍，就害起怕來。

路加福音 2:9

忽然有主之天神立在他們身邊，有天主的光四面照着他們，他們就大大驚懼。

路加福音 24:5

他們就害了怕，低頭面向地下。那兩個人就給他們說：「你們為什麼在死人當中，找活人呢？

使徒行傳 1:10

他們還儘自望天，看他上去的那裏，忽然有兩個人，穿着白衣裳，臨近他們，

使徒行傳 12:7

忽有主的天神站在他身邊，屋裏有光照耀；天神動了動伯多祿的肋旁，醒了他，說：「快起來！」那鎖鍊就從他手上落下去。

提摩太前書 3:16

人所共認的，是這真教的奧秘，如何廣大：（天主）顯於肉身內，由（聖）神證明，被天神所見，被傳揚於外邦，被世界所信認，被提去，入于光榮。