路加福音 24:4 - 四福音書 – 共同譯本

⁴ 當她們正在為這事疑慮的時候，忽然有兩個人穿著發光的衣服，站在她們身邊。

更多版本

當代譯本

⁴ 正在猜疑之間，突然有兩個衣服發光的人站在旁邊，

新譯本

⁴ 她們正為此事猜疑的時候，忽然有兩個人，穿著閃爍耀目的衣服，站在她們旁邊。

中文標準譯本

⁴ 她們正為這件事心裡困惑的時候，忽然有兩個人，身穿閃閃發光的衣服，站在她們旁邊。

新標點和合本 上帝版

⁴ 正在猜疑之間，忽然有兩個人站在旁邊，衣服放光。

新標點和合本 神版

⁴ 正在猜疑之間，忽然有兩個人站在旁邊，衣服放光。

和合本修訂版

⁴ 正在為這事困惑的時候，忽然有兩個人站在旁邊，衣服放光。

路加福音 24:4 交叉參考

馬可福音 16:5

她們進了墓穴，看見一個身穿白衣的青年坐在右邊，就非常驚慌。

路加福音 2:9

上主的天使向他們顯現，上主的光耀環照著他們，他們就非常驚惶。

路加福音 24:5

她們驚駭不已，低頭朝地，那兩人對她們說：「你們為甚麼在死人中找活人呢？