啟示錄 1:19 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁹ 所以你該把所看見的事，連現在的，帶以後要有的，都寫出來。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 所以，你要將所看見的一切，就是現在和將來要發生的事都記錄下來。

新譯本

¹⁹ 所以，你要把所看見的，現在的，和今後將要發生的事都寫下來。

中文標準譯本

¹⁹ 因此，你要把所看見的，就是現在的事，和此後將要發生的事，都寫下來。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 所以你要把所看見的，和現在的事，並將來必成的事，都寫出來。

新標點和合本 神版

¹⁹ 所以你要把所看見的，和現在的事，並將來必成的事，都寫出來。

和合本修訂版

¹⁹ 所以，你要把所看見的事、現在的事和以後將發生的事，都寫下來。

啟示錄 1:19 交叉參考

啟示錄 1:1

耶穌   基督的默示，是天主給他的，叫他把那不久該有的事，顯示於自己的眾僕；他就差他的天神，告訴他的僕人若望。

啟示錄 1:11

說：「把你所看見的，寫在書上，送給亞細亞的七個教會，就是：厄弗所，斯米爾納，伯爾加莫，第亞底拉，撒爾底，斐拉代爾非，洛底嘉。」

啟示錄 1:12

我轉過身來，要看看同我說話的那聲音，乃回頭所見的，是七個金燈臺。

啟示錄 10:4

那七個雷霆發了聲，我就要寫出來，聽見天上有聲音，對我說：「那七個雷霆所說的，你該封緘，不可寫出。」

啟示錄 19:9

天神向我說：「你寫出來，那被請來，赴羔羊婚筵的人，才是有福的呀！」又向我說：「天主這話，是真實的。」