哥林多前書 14:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

你們當尋求愛德，盼望神恩，特特盼望先知之恩。

更多版本

當代譯本

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，尤其是作先知講道的恩賜。

新譯本

你們要追求愛，也要熱切地渴慕屬靈的恩賜，特別是先知講道的恩賜。

中文標準譯本

你們要追求愛，也要渴慕屬靈的事，但更要渴慕做先知傳道。

新標點和合本 上帝版

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道。

新標點和合本 神版

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道。

和合本修訂版

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，尤其是作先知講道。

哥林多前書 14:1 交叉參考

羅馬書 12:6

按着賜給我們的恩寵，每人所得的恩典不同；或是說先知話，就該照着信德的程度說；

羅馬書 14:19

所以我們要尋求那關係和平的事，及彼此相幫修德的事。

羅馬書 9:30

這樣，我們可說什麼呢？外邦人不尋求義德，倒得了義德，可是從信德來的義德；

哥林多前書 12:1

弟兄們，至論神恩，我不願意你們不明白。

哥林多前書 13:13

如今存在的，有信，望，愛，這三德，這三德中最大的是愛德。

哥林多前書 13:2

我即便有先知的明見，通達各樣的奧秘，及各樣的學問；我即便有全備的信德，至于能夠挪山，但我若沒有愛德，我就不算個什麼。

哥林多前書 14:22

看來說方言之恩，不是向信者，乃是向不信者，為天主作證據；而先知之恩，則不然，不是向不信者，乃是向信者作證據。

哥林多前書 14:37

若有人自想是先知，或有（別的）神恩，就該承認我所給你們寫的，正是主的命令。

哥林多前書 14:39

所以弟兄們，你們當盼望說先知話；那說方言的，可也不要禁止。

哥林多前書 16:14

一切諸事，都要用愛德去行。

以弗所書 1:3

可讚頌的天主，耶穌   基督我等主的父，他在天上，因着基督用百般的神恩，降福了我們。

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要輕慢先知的話。

提摩太前書 4:14

你不要輕忽你所得的神恩，就是從前眾長老，因着先知說的話，在覆手的時候，賦給你的那神恩。

提摩太前書 5:10

又有善行的證據，教育過兒女，接待過行旅，洗過聖徒的腳，救助過受苦遭難的人，勤行過各種善事。

提摩太前書 6:11

但你這天主的人，卻該躲避這些事，只要追求義德，熱心，信德，愛德，忍耐，良善。

提摩太後書 2:22

你該躲避少年的偏情；但要同那些淨心求主的人，追求義德，信德，愛德，和平。

希伯來書 12:14

你們當求着同眾人和好，求得聖潔之德；人非聖潔，誰也不能見天主。

彼得後書 1:7

在熱心事主上，加上友愛兄弟；在友愛兄弟上，加上愛德。

約翰三書 1:11

我極愛的啊！你不要效法這惡的，但要效法那善的；行善的，是天主的人；作惡的，沒有見過天主。