哥林多前書 14:1 - 當代譯本

¹ 你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，尤其是作先知講道的恩賜。

更多版本

新譯本

¹ 你們要追求愛，也要熱切地渴慕屬靈的恩賜，特別是先知講道的恩賜。

中文標準譯本

¹ 你們要追求愛，也要渴慕屬靈的事，但更要渴慕做先知傳道。

新標點和合本 上帝版

¹ 你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道。

新標點和合本 神版

¹ 你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道。

和合本修訂版

¹ 你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，尤其是作先知講道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 你們要追求愛。要渴慕屬靈的恩賜，尤其是宣講上帝信息的恩賜。

哥林多前書 14:1 交叉參考

箴言 15:9

耶和華憎恨惡人的行徑， 喜愛追求公義的人。

箴言 21:21

追求公義與慈愛的， 必尋得生命、公義和尊榮。

以賽亞書 51:1

耶和華說：「追求公義、 尋求耶和華的人啊，聽我說。 你們要追想那磐石， 你們是從那裡被鑿出來的； 你們要追想那巖穴， 你們是從那裡被挖出來的。

羅馬書 12:6

我們照所得的恩典各有不同的恩賜。說預言的，要按著信心的程度說預言；

羅馬書 14:19

所以，我們要努力追求使人和睦及彼此造就的事。

羅馬書 9:30

這樣看來，我們該怎麼說呢？本來不追求義的外族人卻得到了義，就是因信而得的義。

哥林多前書 12:1

弟兄姊妹，談到聖靈的恩賜，我不希望你們無知。

哥林多前書 12:31

你們應該熱心追求更大的恩賜。 現在，我要將一條奇妙無比的道路指示你們！

哥林多前書 13:13

如今常存的有信、望、愛這三樣，其中最偉大的是愛。

哥林多前書 13:2

我就算能作先知講道，又明白各種奧祕，而且知識淵博，甚至有移開山嶺的信心，如果沒有愛，也一無是處。

哥林多前書 14:22

由此可見，講方言不是顯給信徒的標記，而是顯給非信徒的標記；但先知講道是顯給信徒的標記，不是顯給非信徒的標記。

哥林多前書 14:37

如果你們當中有人自認為是先知或屬靈的人，他就應該知道我現在所寫的是主的命令。

哥林多前書 14:39

所以，我的弟兄姊妹，你們要切慕作先知講道，也不要禁止說方言。

哥林多前書 16:14

無論做什麼事，都要有愛心。

以弗所書 1:3

讚美我們主耶穌基督的父上帝！祂在基督裡賜給了我們天上各樣屬靈的恩福。

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要輕視先知的信息。

提摩太前書 4:14

不要忽略你的恩賜，那是藉著預言在眾長老把手按在你身上時賜給你的。

提摩太前書 5:10

並且在善事上有好名聲，如教養兒女、接待外人、服侍聖徒、救助困苦、竭力做各種善事。

提摩太前書 6:11

但你這屬上帝的人要遠避這些事，要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐和溫柔，

提摩太後書 2:22

你要逃避年輕人的邪情私慾，要跟那些以清潔的心求告主的人一同追求公義、信心、仁愛、和平。

希伯來書 12:14

你們要盡力與大家和睦相處，並要追求聖潔的生活，因為不聖潔的人不能見主。

彼得後書 1:7

不僅要有敬虔，還要有愛弟兄姊妹的心；不僅要有愛弟兄姊妹的心，還要有愛眾人的心。

約翰三書 1:11

親愛的弟兄，不要效法罪惡，要效法美善。行善的人屬於上帝，行惡的人不認識上帝。

撒母耳記上 10:5

此後，你會去上帝的山，那裡有非利士人的駐軍。你一進城，就會遇見一群先知從邱壇下來，前面有人鼓瑟、敲鼓、吹笛、彈琴，先知們會說預言。