哥林多前書 13:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

² 我即便有先知的明見，通達各樣的奧秘，及各樣的學問；我即便有全備的信德，至于能夠挪山，但我若沒有愛德，我就不算個什麼。

更多版本

當代譯本

² 我就算能作先知講道，又明白各種奧祕，而且知識淵博，甚至有移開山嶺的信心，如果沒有愛，也一無是處。

新譯本

² 我若有先知講道的恩賜，也明白各樣的奧祕，各樣的知識；並且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。

中文標準譯本

² 如果我有做先知傳道的恩賜， 也明白一切奧祕、一切知識， 並有全備的信，以致能移山， 卻沒有愛，我就一無所是；

新標點和合本 上帝版

² 我若有先知講道之能，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。

新標點和合本 神版

² 我若有先知講道之能，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。

哥林多前書 13:2 交叉參考

馬太福音 13:11

耶穌答說：「因為天國的奧妙，只賞賜了你們明白，沒有賞賜他們。

馬太福音 17:20

到底這一類的魔鬼，若不是祈禱，守大齋，也不能驅逐。」

馬太福音 21:19

看見道旁有一棵無花果樹，就近一看，只見葉，不見果子，就對那樹說：「從今以後，你永遠不結果子。」那棵無花果樹，立時就枯乾了。

馬太福音 21:21

耶穌乃對他們說：「我實告訴你們：你們若有信德，若不遲疑，不但能叫無花果樹這樣，就是給這座山說：你離去這裏，自投于海，也必能成。

使徒行傳 13:1

在安底約吉教會中，有先知及博學士。其中有：巴爾納伯，有號叫黑的   西滿，有西肋奈人路爵，有分封之王黑落德的同窗馬那恆，及掃祿。

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不知道這件奧秘事，（怕你們自矜聰明），就是：以色列人中，有陷於盲瞽的一部份，直到外邦人的全數進來。

羅馬書 15:14

至論你們，我的弟兄們，我自己也確實知道，你們是充滿善意；又是飽有各樣知識的，本能自己彼此勸勉。

羅馬書 16:25

那有能力，可以在我的福音，耶穌   基督傳的道理上，堅固你們的，按照他所啟示的奧秘，（這奧秘）是萬古以來隱藏不露的，

哥林多前書 11:4

凡男人祈禱，或說預言，若蒙着頭，就是羞辱自己的頭。

哥林多前書 12:28

天主在教會內所建立的，第一是宗徒，第二是先知，第三是明師；以後有行聖跡的，再後有得療疾愈病之恩的，有救濟人的，有管理人的，有說方言的，有解方言的。

哥林多前書 13:1

我即便會說世人及天神的話，我若沒有愛德，我就如銅器發響，鐃鑼震耳一樣。

哥林多前書 13:3

我即便把所有的財產，都施捨窮人，又自己捨身受燒，但我若沒有愛德，於我毫無益處。

哥林多前書 13:8

愛德總不衰落。而先知之恩，則終有消滅；方言之恩，也有止息；知識學問也有滅絕。

哥林多前書 14:29

至于作先知的，可以兩個人，或三個人說，別的（先知）當判斷。

哥林多前書 14:39

所以弟兄們，你們當盼望說先知話；那說方言的，可也不要禁止。

哥林多前書 14:4

誰說方言，是使自己進益；誰說先知語，卻是使教會進益。

哥林多前書 15:51

我現在要告訴你們一件奧秘事：我們不是都要死的，卻都要變化；

哥林多前書 16:22

若有人不熱愛耶穌   基督我等主，他是可咒棄的！主必要來！

哥林多前書 4:1

這樣說來，人當看着我們，是基督的僕役，是分施天主奧秘的理家。

哥林多前書 7:19

割損不算什麼；不割損也不算什麼：只在遵守天主的誡命。

哥林多前書 8:4

所以論吃祭祀偶像的東西，我們知道，偶像在世界上不算什麼，也知道除了一個神，沒有別的神。

哥林多後書 12:11

我成了狂妄人：是你們逼的我。原來我應當受你們舉薦；因為我雖然不算什麼，卻是一點也不在那些大宗徒以下。

加拉太書 5:16

所以我說：你們當隨神魂而行，就不成全肉軀的私慾了。

加拉太書 5:22

然而聖神結的果子是：仁愛，喜樂，平安，忍耐，溫和，良善，忠信，

加拉太書 6:3

人本不是什麼；若想自己是什麼，便是自己欺哄自己。

以弗所書 3:4

你們念了，就可以明白我在基督的奧秘上，所有的明智。

以弗所書 6:19

也為我祈求，叫我開口得着（相宜的）言語，放心大膽，講明福音的奧秘；

歌羅西書 1:26

這道理是從世世代代以來，隱藏的奧秘，如今卻顯明於他的聖徒了。

提摩太前書 3:16

人所共認的，是這真教的奧秘，如何廣大：（天主）顯於肉身內，由（聖）神證明，被天神所見，被傳揚於外邦，被世界所信認，被提去，入于光榮。

約翰一書 4:8

誰不愛，是不認識天主，因為天主就是愛。