提摩太後書 2:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²² 你該躲避少年的偏情；但要同那些淨心求主的人，追求義德，信德，愛德，和平。

更多版本

當代譯本

²² 你要逃避年輕人的邪情私慾，要跟那些以清潔的心求告主的人一同追求公義、信心、仁愛、和平。

新譯本

²² 你應當逃避年輕人的私慾，要和那些以清潔的心求告主的人，一同追求公義、信心、愛心、和平。

中文標準譯本

²² 所以你要逃避年輕人的欲望；要與那些以潔淨的心求告主的人一同追求公義、信仰、愛心、和平；

新標點和合本 上帝版

²² 你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

新標點和合本 神版

²² 你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

提摩太後書 2:22 交叉參考

使徒行傳 7:59

他們用石頭打斯德望的時候，斯德望呼求說：「主耶穌，請收我的靈魂。」

使徒行傳 9:14

他來這裏，有從大司祭領來的權柄，可以拘拏凡呼求你名字的人。」

羅馬書 14:17

因為天主的國，不在乎飲食；只在義德，和平，及聖神的悅樂。

羅馬書 14:19

所以我們要尋求那關係和平的事，及彼此相幫修德的事。

哥林多前書 1:10

弟兄們，我因耶穌   基督我等主的名字，勸你們都要說一樣的話；彼此之間，不可分黨派；只要有一樣的心思，一樣的意見，全然相合。

哥林多前書 1:2

致書於格林多天主教會，給在耶穌   基督受聖的人，就是那些蒙召為聖徒的，並給他們各地方，凡呼求我主耶穌   基督名字的人，他們的地方，就是我們的地方。

哥林多前書 10:14

所以我極愛的眾位，你們要躲避拜邪像的事。

哥林多前書 14:1

你們當尋求愛德，盼望神恩，特特盼望先知之恩。

哥林多前書 6:18

所以你們應當躲避邪淫事。人勿論犯什麼罪，都在身外；惟獨人犯邪淫，是冒犯自己的身子。

提摩太前書 1:14

我主的恩寵，過于的優厚，叫我在耶穌   基督身上，有了信德愛德。

提摩太前書 1:5

其實命令的終向，就是愛德，從心地清潔，良心無愧，及真實無偽的信德，生出來的。

提摩太前書 2:8

我願意男人在各處祈禱，舉着聖潔的手，不要懷着怒恨及爭競的心。

提摩太前書 4:12

不要叫人因着你年輕，看不起你；總要在說話行事上，在愛德，信德，潔德上，作信人的榜樣。

提摩太前書 6:11

但你這天主的人，卻該躲避這些事，只要追求義德，熱心，信德，愛德，忍耐，良善。

希伯來書 12:14

你們當求着同眾人和好，求得聖潔之德；人非聖潔，誰也不能見天主。

彼得前書 2:11

極愛的眾位，我切切的勸你們，你們既是離鄉作客的，就該戒絕肉身的私慾；這私慾反對靈魂，同他打仗。

彼得前書 3:11

惟要避惡行善，求着和睦，直前追尋；

約翰三書 1:11

我極愛的啊！你不要效法這惡的，但要效法那善的；行善的，是天主的人；作惡的，沒有見過天主。