加拉太書 3:29 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

你們既是基督的，也就是亞巴郎的後人，是按恩許，承受產業的人。

更多版本

當代譯本

你們若屬於基督，就是亞伯拉罕的子孫，並且按照上帝的應許是產業繼承人。

新譯本

如果你們屬於基督，就是亞伯拉罕的後裔，是按照應許承受產業的了。

中文標準譯本

而且，如果你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的後裔，是照著應許的繼承人。

新標點和合本 上帝版

你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。

新標點和合本 神版

你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。

和合本修訂版

既然你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的子孫，是照著應許承受產業的了。

加拉太書 3:29 交叉參考

馬太福音 3:9

不要自己心裏說：我們有亞巴郎為父；因為我告訴你們：天主能從這些石頭，給亞巴郎生出子孫來。

羅馬書 8:17

既是兒女就是承嗣的，是天主的承嗣的，與基督，是同承嗣的；只要我們和他一同受苦，也可以和他一同享榮福。

哥林多前書 15:23

可是每人按着自己的次序：基督作了先薦，以後那些屬於基督的人，在他降臨的時候。

哥林多後書 10:7

你們但就顯明的事，想一想。若有人自信是基督的，他也該一樣想：他怎樣是基督的，我們也怎樣是。

加拉太書 3:16

天主恩許的話，本是向亞巴郎，及他後人說的。但沒有說：「他後人們」，似乎指着多人，卻如同指着一個人，說：「你那個後人，」就是基督。

加拉太書 3:18

如果那產業，是因着法律得的，就不是從恩許來的。到底天主乃是因着恩許，把那產業賜給了亞巴郎。

加拉太書 3:28

並不分別是猶太人，是外邦人，是為奴的，是自主的，是男是女；因為一總的人，在耶穌   基督內，都成了一個人。

加拉太書 3:7

所以你們應當承認：靠着信德的人，才是亞巴郎的子孫。

加拉太書 4:1

我卻說：那承受產業的人，雖是一切（產業）的主，當他為孩童的時候，卻與奴才沒有分別。

加拉太書 4:7

看起來，你們已經不是為奴的了，乃是為子的；既是為子的，賴天主（仁慈），也就是為承嗣的人。

加拉太書 5:24

原來屬于耶穌   基督的人，把自己的肉身，及肉身的邪情貪慾，已經釘在十字架上了。

加拉太書 6:16

凡遵這個模範而行的，願平安與仁慈，加于他們，並加于天主的以色列民。

以弗所書 3:6

就是：外邦人在耶穌   基督，靠着福音，也可以（與猶太人），同為承嗣人，同為一身的肢體，在預許的恩上，同是分子。

提多書 3:7

叫我們既因着他的恩寵，得免罪復義，可以盼望成永遠生命的嗣子。

希伯來書 1:14

一總的天神，豈不都是當差供役的麼？他們奉差遣，是為服事將來受救恩的人。

希伯來書 11:18

有對他說的這話：從依撒格生的才可稱為他的後代。

希伯來書 11:7

諾厄是因着信德，得蒙天主啟示他；當時所不見的事，他就起了敬畏的心，預備一隻船，為救他一家人。他因此就定了世人的罪，自己也作了義德的嗣子；這義德是從信德來的。

希伯來書 6:17

為此，天主既願意把自己定而不移的旨意，越發顯明於承受恩許的人，就用了誓言為證；

雅各書 2:5

我最愛的弟兄們，你們聽着：天主豈不是揀選現世貧窮的人，叫他們富於信德，又叫他們作天國的承嗣人麼？這天國就是天主許給愛他的人的；

啟示錄 21:7

誰得勝了，就必得着這些事，我要為他的天主，他要為我的兒子。