加拉太書 5:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁴ 原來屬于耶穌   基督的人，把自己的肉身，及肉身的邪情貪慾，已經釘在十字架上了。

更多版本

當代譯本

²⁴ 那些屬基督耶穌的人，已經把本性及其邪情私慾都釘在十字架上了。

新譯本

²⁴ 屬基督耶穌的人，是已經把肉體和邪情私慾都釘在十字架上了。

中文標準譯本

²⁴ 那些屬於基督耶穌的人，已經把肉體與肉體的渴望和情欲一同釘上十字架了。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

新標點和合本 神版

²⁴ 凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

加拉太書 5:24 交叉參考

羅馬書 13:14

但要著上主耶穌   基督，不可嬌養肉身，以致陷於淫慾。

羅馬書 6:6

因為知道，我們那舊人與他同釘於十字架，是為叫那罪惡之身毀滅，我們好不再作罪惡之奴；

羅馬書 8:13

你們若隨肉身生活，必要死亡；若依靠聖神，治死肉身的妄動才得生活。

羅馬書 8:9

到底你們，不是屬肉身的人，乃是屬聖神的人，只要天主聖神，住在你們心裏。人若沒有基督的聖神，就不是他的人了。

哥林多前書 15:23

可是每人按着自己的次序：基督作了先薦，以後那些屬於基督的人，在他降臨的時候。

哥林多前書 3:23

你們卻是基督的，基督是天主的。

哥林多前書 6:13

食物是為肚腹，肚腹是為食物，但天主將來把兩樣，都要毀壞了。身子卻不是為淫事，乃是為主，主也為身子。

哥林多後書 10:7

你們但就顯明的事，想一想。若有人自信是基督的，他也該一樣想：他怎樣是基督的，我們也怎樣是。

加拉太書 2:20

我活着，已經不是我活着，乃是基督在我內活着。若是我如今還在肉身內生活，我是因着信德生活，就是信天主聖子，他愛了我，並為我捨了自己。

加拉太書 3:26

因為你們因着信耶穌   基督，都是天主的兒女。

加拉太書 3:28

並不分別是猶太人，是外邦人，是為奴的，是自主的，是男是女；因為一總的人，在耶穌   基督內，都成了一個人。

加拉太書 3:29

你們既是基督的，也就是亞巴郎的後人，是按恩許，承受產業的人。

加拉太書 5:20

敬邪像，行邪法，仇恨，爭競，忌忮，忿怒，爭吵，決裂，分黨，

加拉太書 6:14

至于我，斷不願意在別的事上自誇，不過就是在吾主耶穌   基督的十字架，因這十字架，世界為我，是釘十字架的；我為世界，也是釘十字架的。

以弗所書 3:1

為這緣故，我保祿，為你們外邦人，作耶穌   基督的囚人。

以弗所書 3:11

這是按着天主在萬世以前所預定的主意：這主意在我等主耶穌   基督身上成就了。

以弗所書 3:6

就是：外邦人在耶穌   基督，靠着福音，也可以（與猶太人），同為承嗣人，同為一身的肢體，在預許的恩上，同是分子。

歌羅西書 2:11

你們因着他，也受了割損，但不是人手所行的割損，乃是基督的割損，在乎脫去肉慾之身；

彼得前書 2:11

極愛的眾位，我切切的勸你們，你們既是離鄉作客的，就該戒絕肉身的私慾；這私慾反對靈魂，同他打仗。