使徒行傳 9:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

亞納尼亞答說：「我聽見許多人說，這個人在耶路撒冷待你的聖徒，是怎樣兇惡。

更多版本

當代譯本

亞拿尼亞回答說：「主啊！我聽見許多人說他對耶路撒冷的聖徒大加迫害。

新譯本

但亞拿尼亞回答：“主啊，我聽見許多人說起這個人，他在耶路撒冷作了許多苦害你聖徒的事；

中文標準譯本

阿納尼亞卻回答：「主啊，我聽許多人說過有關這個人在耶路撒冷對你的聖徒們所做的種種惡事。

新標點和合本 上帝版

亞拿尼亞回答說：「主啊，我聽見許多人說，這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒，

新標點和合本 神版

亞拿尼亞回答說：「主啊，我聽見許多人說，這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒，

和合本修訂版

亞拿尼亞回答：「主啊，我聽見許多人講到這個人，說他怎樣在耶路撒冷多多苦待你的聖徒，

使徒行傳 9:13 交叉參考

馬太福音 10:16

「我打發你們這一去，彷彿綿羊入狼群，所以你們當明智如同蛇，誠實如同鴿子。

使徒行傳 22:4

我也曾窘難過這個道門，至於把他們致死，不分男女鎖拏監禁：

使徒行傳 8:3

掃祿還是擾害教會；進人家內，不分男女，拉來押在監裏。

使徒行傳 9:1

掃祿對於主的門徒，還是常吐露威嚇兇殺的氣燄；他去見大司祭，

使徒行傳 9:21

那些聽見的就都驚訝說：「那在耶路撒冷攻打呼求這名的，不就是這個人麼？他到這裏來，也是為這件事，為拘鎖他們解到司祭長那裏。」

使徒行傳 9:32

伯多祿巡行各方，到了居住里達的聖徒那裏。

使徒行傳 9:41

伯多祿伸給他手，相幫他立起來；然後叫那些聖徒及寡婦們進前，把一個活活的刀而戞交給他們。

羅馬書 1:7

我如今給你們凡在羅馬為天主所愛，蒙召受聖的人，寫這書信。願天主我等父，及耶穌   基督我等主，賜給你們恩寵，平安。

羅馬書 15:31

叫我好脫免猶太教仇（的手），也叫我帶往耶路撒冷的捐款，得蒙聖徒的悅納。

羅馬書 16:15

問候非樂樂古及猶立亞，尼立亞，及他妹妹，並奧林比亞，及同他們在一處的聖徒。

羅馬書 16:2

請你們為主接待他，相稱聖徒的身分。在不拘什麼事上，他若用着你們相幫，你們就相幫他。因為他自己，也相幫過許多的人，也相幫過我。

哥林多前書 1:2

致書於格林多天主教會，給在耶穌   基督受聖的人，就是那些蒙召為聖徒的，並給他們各地方，凡呼求我主耶穌   基督名字的人，他們的地方，就是我們的地方。

哥林多前書 14:33

因為天主，不是紛爭的天主，乃是平和的天主。正如我在聖徒的各會堂，所教訓人的。

哥林多前書 16:1

至于為聖徒的捐款，如同我怎樣吩咐了加拉達各教會，你們也就怎樣辦。

哥林多前書 6:5

我說這話，是為叫你們羞愧。難道你們當中，就沒有一個明智的，可以審判弟兄的事麼？

以弗所書 1:1

因天主的旨意，作耶穌   基督宗徒的保祿，致書於厄弗所的聖徒，在耶穌   基督為信人的：

腓立比書 1:1

保祿及第茂德，耶穌   基督的僕人，致書於斐理伯（府）凡在耶穌   基督的聖徒，並諸位監牧副祭：

腓立比書 4:22

在我這裏的弟兄們，給你們請安，一總的聖徒都給你們請安。特特是責撒肋家中的人，給你們請安。

歌羅西書 1:2

致書於哥羅森的聖徒，在耶穌   基督有信德的弟兄們：

希伯來書 13:24

請你們問候你們的眾位首領，及眾位聖徒。現在意大利的弟兄們，也問候你們。

猶大書 1:3

我極愛的眾位，我本要竭盡心思，給你們寫（一封信），講論我們共有的救恩，我見要緊寫的是勸勉你們，要為一次傳給聖徒的信德，勇敢打仗。