使徒行傳 5:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我們就是這些事的作證人；還有作證的，就是聖神，這聖神原是天主賜給凡順聽他的人的。」

更多版本

當代譯本

我們就是這些事的見證人，上帝賜給順服祂之人的聖靈也同樣作見證。」

新譯本

我們為這些事作證，　神賜給順從的人的聖靈也為這些事作證。”

中文標準譯本

我們就是這些事的見證人。神所賜給那些順從他之人的聖靈也一同做見證。」

新標點和合本 上帝版

我們為這事作見證；上帝賜給順從之人的聖靈也為這事作見證。」

新標點和合本 神版

我們為這事作見證；神賜給順從之人的聖靈也為這事作見證。」

和合本修訂版

我們是這些事的見證人；上帝賜給順從的人的聖靈也為這些事作見證。」

使徒行傳 5:32 交叉參考

約翰福音 7:39

耶穌這話，是說的信他的人，將領受的（聖）神。那時（聖）神還沒有降臨，因為耶穌還沒有享受光榮。

使徒行傳 1:8

但你們要領受聖神的能力，他將臨到你們身上；以後你們在耶路撒冷及猶太各處，並撒瑪里亞，直到地邊，要給我作證。」

使徒行傳 10:44

伯多祿話沒有說完，那些聽道的人，就都得了聖神的降臨。

使徒行傳 13:31

就是從加利肋亞，同他一齊上耶路撒冷去的那些人。他們直到如今，在百姓面前，給他作証。

使徒行傳 15:28

因為聖神及我們都看着好，不加給你們別的重擔子，不過這幾條要緊的，

使徒行傳 2:32

這位耶穌，天主已經叫他復活了；我們都是這事的見證了。

使徒行傳 2:4

他們就都充滿了聖神。按着聖神所賜給他們的話，說起外方的語言來。

使徒行傳 5:29

伯多祿及眾位宗徒答說：「甯可聽天主的命，不聽人的命。

羅馬書 8:16

就是聖神自己，也給我們的心作證，證我們是天主的兒女。

哥林多後書 13:1

我這是第三次要往你們那裏去：「凡事都憑着兩個人，或三個人作證的話斷定。」

彼得前書 1:12

他們因着默啟，知道自己所傳報的那些事，不是為他們，乃是為你們；如今那些事，因着傳福音的人，依賴從天上打發來的聖神，已經報給你們；那些事也是天神所最願意詳細察看的。