使徒行傳 5:32 - 中文標準譯本

³² 我們就是這些事的見證人。神所賜給那些順從他之人的聖靈也一同做見證。」

更多版本

當代譯本

³² 我們就是這些事的見證人，上帝賜給順服祂之人的聖靈也同樣作見證。」

新譯本

³² 我們為這些事作證，　神賜給順從的人的聖靈也為這些事作證。”

新標點和合本 上帝版

³² 我們為這事作見證；上帝賜給順從之人的聖靈也為這事作見證。」

新標點和合本 神版

³² 我們為這事作見證；神賜給順從之人的聖靈也為這事作見證。」

和合本修訂版

³² 我們是這些事的見證人；上帝賜給順從的人的聖靈也為這些事作見證。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 我們就是這些事的見證人；上帝對服從他的人所賜的聖靈也與我們一同作證。」

使徒行傳 5:32 交叉參考

約翰福音 7:39

耶穌這話是指著信他的人所要領受的聖靈而說的。當時，聖靈還沒有臨到，因為耶穌還沒有得榮耀。

使徒行傳 1:8

不過聖靈臨到你們的時候，你們將得著能力，並且要在耶路撒冷，在猶太和撒馬利亞全地，直到地極，做我的見證人。」

使徒行傳 10:44

彼得還在講這些話的時候，聖靈降臨在每個聽這話語的人身上。

使徒行傳 13:31

一連好幾天，他向那些與他一起從加利利上到耶路撒冷的人顯現；這些人如今在民間做了他的見證人，

使徒行傳 15:28

因為聖靈和我們都認為，除了以下幾件必須遵守的事以外，不該把更多的重擔加給你們：

使徒行傳 2:32

「這位耶穌，神已經使他復活了。我們都是這事的見證人。

使徒行傳 2:4

於是他們都被聖靈充滿，就照著聖靈賜給他們的話，開始說出別種語言。

使徒行傳 5:29

彼得和使徒們回答說：「我們必須順從神過於順從人。

羅馬書 8:16

聖靈親自與我們的靈一同作證：我們是神的兒女。

哥林多後書 13:1

這是我第三次到你們那裡去。「任何事，憑兩個或三個見證人的口，才能成立。」

彼得前書 1:12

他們蒙了啟示，知道所服事的這一切，不是為自己，而是為你們。如今，這些事藉著從天上派來的聖靈，通過那些向你們傳福音的人，傳講給了你們；對於這些事，天使們也渴望能詳細察看。