羅馬書 8:16 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁶ 就是聖神自己，也給我們的心作證，證我們是天主的兒女。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 聖靈親自與我們的心一同見證我們是上帝的兒女。

新譯本

¹⁶ 聖靈親自和我們的靈一同證明我們是　神的兒女。

中文標準譯本

¹⁶ 聖靈親自與我們的靈一同作證：我們是神的兒女。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 聖靈與我們的心同證我們是上帝的兒女；

新標點和合本 神版

¹⁶ 聖靈與我們的心同證我們是神的兒女；

和合本修訂版

¹⁶ 聖靈自己與我們的靈一同見證我們是上帝的兒女。

羅馬書 8:16 交叉參考

馬太福音 5:9

「和睦的，是真福，因為他們將稱為天主子。」

路加福音 20:36

因為他們不能再死；他們既是復活之子，就如同天神一樣，為天主之子。」

約翰福音 1:12

凡接待他，信他的名字的，他就賜給他們權能，得成天主的子女。

使徒行傳 5:32

我們就是這些事的作證人；還有作證的，就是聖神，這聖神原是天主賜給凡順聽他的人的。」

羅馬書 8:14

因為凡受聖神引導的，他們才是天主的兒女。

羅馬書 8:19

所以受造之物也切切的盼望天主兒女的顯揚。

羅馬書 8:23

不但受造之物，就是我們首沾聖神恩寵的人，也是自己心裏歎息，等候天主義子的地位，就是我們肉身的救贖。

羅馬書 8:26

還有聖神，也是一樣，相幫我們的軟弱。我們祈禱時，本不知道該求什麼，到底聖神，親自用那無言可言的歎息，代替我們祈求。

羅馬書 9:26

從前在什麼地方，給他們說了：你們不是我的百姓，將來就在那地方，要稱他們為活天主的子民。」

羅馬書 9:8

這是說的：不是凡肉身生的兒女，就是天主的兒女，惟獨從應許生的，才是（天主的）兒女。

哥林多後書 1:12

我們以為光榮的事，就是我們良心作證，在世上與人往來，（常）是用天主的聖善誠實，不用肉情的明智，惟賴天主的恩寵，對于你們，更是這樣。

哥林多後書 1:22

他又用印璽印了我們，並賦聖神在我們心裏，作為預約。

哥林多後書 5:5

是天主預備了我們，為得這事，他又賜給我們（聖）神，作為預約。

哥林多後書 6:18

我要收下你們，為你們的父，你們為我的子女，這是全能的主說的。」

加拉太書 3:26

因為你們因着信耶穌   基督，都是天主的兒女。

加拉太書 4:6

你們既是為子的，天主就打發他（聖）子的（聖）神在你們心裏呼號說：「父！父！」

以弗所書 1:13

因着基督，連你們自己，既聽見真實的道理，你們得救的福音，又信了他，你們就被印上聖神的印記，這聖神是天主所預許的。

以弗所書 4:30

不要叫天主的聖神難受，你們原是印上他的印號的，等着救贖的日子來到。

約翰一書 3:1

請看父賜給我們的，是何等愛情，叫我們得稱為天主的兒女；我們也真是天主的兒女。世俗因為不認得父，所以也不認得我們。

約翰一書 3:10

因此看出來，誰是天主的兒女，誰是魔鬼的兒女。凡不遵行義德的，就不是天主的人；不愛弟兄的，也是一樣。

約翰一書 3:2

極愛的眾位，現在我們就是天主的兒女；將來我們是什麼，還沒有顯出來；但我們知道，幾時顯出來，我們就要像天主一樣；因為我們要看見他的本體。

約翰一書 4:13

天主既把他的聖神賜給我們，我們因此就知道，我們住在他內，他也住在我們內。

約翰一書 5:10

誰信天主子，就有天主作的證，在他心裏。誰不信天主，便是以天主為虛言的，因為天主為他子作證，他偏不信。

啟示錄 21:7

誰得勝了，就必得着這些事，我要為他的天主，他要為我的兒子。