線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 10:34 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

伯多祿就開口言說:「我真真實實看出來,天主待人,是沒有偏私的了。

參見章節

更多版本

當代譯本

彼得說:「現在我真的明白了,上帝不偏待人。

參見章節

新譯本

彼得就開口說:“我實在看出 神是不偏待人的。

參見章節

中文標準譯本

於是彼得就開口說:「我現在真的了解神是不偏待人的,

參見章節

新標點和合本 上帝版

彼得就開口說:「我真看出上帝是不偏待人。

參見章節

新標點和合本 神版

彼得就開口說:「我真看出神是不偏待人。

參見章節

和合本修訂版

彼得開口說:「我真的看出上帝是不偏待人的。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 10:34
23 交叉參考  

就打發他們的幾個門徒,同着黑落德一黨的人,去見耶穌說:「師傅!我們知道你是誠實的,按真理傳天主的道,不管人是誰,因為你不看人的外貌。


他就開口教訓他們說:


就問耶穌說:「師傅,我們知道你說話講理,正直無私,不看是什麼人,但實實在在的傳天主的道;


為此,我立刻打發人到你那裏去,你就好心好意的來了。現在我們都在你面前,為聽主命你該說的那一切話。」


因着信德,潔淨了他們的心,並沒有分別我們他們。


斐理伯就開口,從這處聖經起頭,把耶穌的福音傳給他。


因為天主待人沒有偏私。


天主豈獨是猶太人的天主,不也是外邦人的天主麼?一定,也是外邦人的天主;


至於那些大人物,他們先前如何,於我無干,天主不看人的外貌;他們大人物,也沒有加給我什麼。


你們為主人的,也要這樣待僕人,不要威嚇他們,因為知道:他們與你們,同有一個在天上的主:主待人,是沒有偏私的。


在這分地上,不分別外邦人,或猶太人,割損的,或不割損的,蠻野人,或西韃人,為奴的,或自主的,但有基督,統涵萬有,住在一總的人內。


誰行不義,將來必受不義的罰:(天主)待人,沒有偏私。


我的弟兄們,你們既信我等光榮之主,耶穌   基督,就不該待人有偏私。


你們這不是心裏擇嫌人,用不公道的意見,判斷人麼?


若待人有偏私,便是犯罪,法律就判斷你們為罪犯。


你們所稱為父的,原是待人沒有偏私的;要按着每人的行實審判人;所以你們寄居在世的時候,要常懷着敬畏的心;