以弗所書 6:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 你們為主人的，也要這樣待僕人，不要威嚇他們，因為知道：他們與你們，同有一個在天上的主：主待人，是沒有偏私的。

更多版本

當代譯本

⁹ 你們作主人的也一樣，要善待奴僕，不可威嚇他們。要知道你們主僕同有一位在天上的主人，祂不偏待人。

新譯本

⁹ 你們作主人的，也要照樣對待奴僕，不要威嚇他們；你們知道，他們和你們在天上同有一位主，他並不偏待人。

中文標準譯本

⁹ 你們做主人的，對奴僕也要這樣做，不要威嚇他們，因為你們知道，他們和你們同樣有一位主人在天上，而且他是不偏待人的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。

新標點和合本 神版

⁹ 你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。

和合本修訂版

⁹ 作主人的，你們待僕人也是一樣，不要威嚇他們，因為知道他們和你們在天上同有一位主，他並不偏待人。

以弗所書 6:9 交叉參考

馬太福音 22:10

僕人就出去，到各道上，凡他們所遇見的人，不分善惡，都聚集來，這才坐滿了喜筵的座位。

馬太福音 22:8

然後給僕人說：喜筵可是已經預備好了，但先前請的客們當不起

馬太福音 24:48

到底若是僕人不好，心裏說：我的主人來不早，

馬太福音 24:51

必要分開他，罰他和假善人們，同歸一處。在那裏有哀哭的，有切齒的。」

馬太福音 7:12

所以無論何事，凡你們願意別人為你們做的，你們也該為別人做！這就是法律及先知的（總綱。）」

路加福音 6:31

你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待別人。

約翰福音 13:13

你們稱呼我為師，為主，稱呼的不差；我本來是。

使徒行傳 10:34

伯多祿就開口言說：「我真真實實看出來，天主待人，是沒有偏私的了。

羅馬書 2:11

因為天主待人沒有偏私。

哥林多前書 1:2

致書於格林多天主教會，給在耶穌   基督受聖的人，就是那些蒙召為聖徒的，並給他們各地方，凡呼求我主耶穌   基督名字的人，他們的地方，就是我們的地方。

哥林多前書 7:22

當奴才的蒙召歸主，就成了主的自由人；自由人蒙召之後，就成了基督的奴才，原是相同的。

歌羅西書 3:25

誰行不義，將來必受不義的罰：（天主）待人，沒有偏私。

歌羅西書 4:1

你們為主人的，知道在天上你們也有一位主，就該按着公義公道，報施你們的僕人。

雅各書 2:13

因為待人不仁慈，將來必受不仁慈的審判；惟有仁慈，可以得勝審判。

雅各書 2:8

你們若按經上說的：「你該愛別人如同你自己」這句話，全守了這條至尊貴的法律，才算是好；

雅各書 5:4

工人為你們收穫莊稼，你看，你們所虧欠他們的工價，有聲音呼號，入了軍旅之主的耳。