歌羅西書 3:25 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁵ 誰行不義，將來必受不義的罰：（天主）待人，沒有偏私。

更多版本

當代譯本

²⁵ 凡作惡的人終必自食惡果，因為上帝不偏待人。

新譯本

²⁵ 但那些不義的人，必按他所行的不義受報應。主並不偏待人。

中文標準譯本

²⁵ 要知道，那行不義的，將要照著他所行的不義來領受回報；主是不偏待人的。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 那行不義的必受不義的報應；主並不偏待人。

新標點和合本 神版

²⁵ 那行不義的必受不義的報應；主並不偏待人。

和合本修訂版

²⁵ 行不義的人必受不義的報應；主並不偏待人。

歌羅西書 3:25 交叉參考

馬太福音 16:27

因為人子要在他（聖）父的光榮內，同着他的天神降來，那時候他必要按着每人的行實，報答每人。

路加福音 20:21

就問耶穌說：「師傅，我們知道你說話講理，正直無私，不看是什麼人，但實實在在的傳天主的道；

使徒行傳 10:34

伯多祿就開口言說：「我真真實實看出來，天主待人，是沒有偏私的了。

羅馬書 2:11

因為天主待人沒有偏私。

哥林多後書 5:10

因為我們一總的人，都要在基督的判臺前，顯露出來，叫每人都按本身所行的，或善或惡，受相當的報答。

以弗所書 6:8

因為知道，不論是為奴的，是自主的，各人所行的善事，不拘是什麼善，都要受主的賞報。

以弗所書 6:9

你們為主人的，也要這樣待僕人，不要威嚇他們，因為知道：他們與你們，同有一個在天上的主：主待人，是沒有偏私的。

歌羅西書 4:1

你們為主人的，知道在天上你們也有一位主，就該按着公義公道，報施你們的僕人。

帖撒羅尼迦前書 4:6

在這件事上，誰也不要越分，欺負自己的弟兄，因為為這一切的事，主必報仇，如同我們預先給你們說過，也切切叮嚀了你們。

帖撒羅尼迦後書 1:6

天主既是公義的，必要拿苦患來還報加給你們苦患的人；

腓利門書 1:18

他若傷損了你什麼，或是欠你的債，你可以算在我身上。

希伯來書 2:2

因為那由天神傳報的話，還是定而不移的；至于一總犯法的，背命的，都受了應當受的報答。

彼得前書 1:17

你們所稱為父的，原是待人沒有偏私的；要按着每人的行實審判人；所以你們寄居在世的時候，要常懷着敬畏的心；

猶大書 1:16

他們是不知足的人，常常抱怨，隨從自己的私慾而行；他們的口，慣說大話，為佔便宜，又好奉承人。