以弗所書 4:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

（你們原是）一個身體，一位（聖）神，就如你們蒙召，同有一個盼望。

更多版本

當代譯本

正如你們蒙召後同有一個盼望、一個身體、一位聖靈、

新譯本

身體只有一個，聖靈只有一位，就像你們蒙召只是藉著一個盼望。

中文標準譯本

一個身體、一位聖靈，就像你們蒙召時也被召入一個盼望，

新標點和合本 上帝版

身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望。

新標點和合本 神版

身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望。

和合本修訂版

身體只有一個，聖靈只有一位，正如你們蒙召，是為同有一個指望而蒙召，

以弗所書 4:4 交叉參考

馬太福音 28:19

所以你們當去教訓萬民，因父及子及聖神之名，給他們授洗。

使徒行傳 15:11

我們信我們得救，但是靠着主耶穌   基督的恩寵，如他們一樣。」

羅馬書 11:29

因為天主的恩典，及他的召請，是沒有後悔的。

哥林多前書 10:17

既是一個餅，我們多數人，只是一個身體，因為我們都分領這一個餅。

哥林多前書 12:20

但如今，肢體雖多，身子卻是一個。

哥林多後書 11:4

若有人來給你們另傳一位耶穌，不是我們所傳的那一位，或是你們另領一位聖神，不是你們已經領過的，或是你們另受一宗福音，不是你們已經受過的，可好，你們就容受他。

以弗所書 1:18

並光照你們的心目，使你們明白天主的聖召，有何等的指望，他為聖徒所預備的光榮產業，是何等的豐盛，

以弗所書 2:16

他既用十字架滅絕了仇恨，也必用十字架，使兩方共成一體，與天主和好；

以弗所書 2:18

因為我們兩方，都是賴着他，因着一個聖神，才得被引進行到父臺前。

以弗所書 2:22

你們也在他上面，同被建造，因着聖神，成為天主的宮殿。

以弗所書 4:1

所以我這為主被囚的人，懇求你們，你們既蒙（聖）召，就該相稱（聖）召而行。

以弗所書 5:30

因為我們是他本身的肢體，與他骨肉相連。

歌羅西書 1:5

又為在天上給你們存留的盼望，就是你們從前聽見所傳的那福音的真道。

歌羅西書 3:15

又要叫基督的平安，在你們心裏作主。你們蒙召，合成一體，正是為這平安。應當有知恩的心。

帖撒羅尼迦後書 2:16

願耶穌   基督我等主，及寵愛我們，賜永遠安慰，並極好盼望的天主，我等父，

提摩太前書 1:1

遵照救我們的天主，與作我們盼望的耶穌   基督的命，作耶穌   基督宗徒的保祿，

提多書 1:2

盼望永遠的生命；這生命是不能虛言的天主，在上古時候，所預許的。

提多書 2:13

等待所盼望的真福，並巍巍天主，及我等救主耶穌   基督光榮的降臨；

提多書 3:7

叫我們既因着他的恩寵，得免罪復義，可以盼望成永遠生命的嗣子。

彼得前書 1:21

你們是因着他，信了天主；天主叫他從死人中復活，又給他光榮，是為叫你們的信德望德，都歸于天主。

約翰一書 3:3

凡向天主有這盼望的，就該潔淨自己，如同天主是聖潔的。