Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




以弗所書 4:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

5 又只有一主,一信德,一聖洗,

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

5 一位主、一個信仰、一種洗禮、

參見章節 複製

新譯本

5 主只有一位,信仰只有一個,洗禮只有一種;

參見章節 複製

中文標準譯本

5 一位主、一個信仰、一個洗禮、

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

5 一主,一信,一洗,

參見章節 複製

新標點和合本 神版

5 一主,一信,一洗,

參見章節 複製




以弗所書 4:5
28 交叉參考  

所以你們當去教訓萬民,因父及子及聖神之名,給他們授洗。


天主用耶穌   基督為萬有之主,傳報太平,把這道傳於以色列子孫。


所以,以色列全家都該知道一定:你們所釘在十字架的那位耶穌,天主,已經立他為主,為基督了。」


因為天主惟一,使割損的人復義,是藉着信德,使不割損的人復義,也是藉着信德。


基督分開了麼?莫非保祿為你們被釘十字架了麼?或者你們是因着保祿的名領的洗麼?


致書於格林多天主教會,給在耶穌   基督受聖的人,就是那些蒙召為聖徒的,並給他們各地方,凡呼求我主耶穌   基督名字的人,他們的地方,就是我們的地方。


我們無論是猶太人,是外教人,是為奴的,是自主的,因着一個聖神受了洗,就都成了一個身體,也都因着一個聖神,解了乾渴。


職分雖有分別,而主惟一。


為我們卻只有一個天主,就是萬物所從出的父,我們也歸於他;又有萬物所賴以有的一個主,就是耶穌   基督,我們也是賴他有的。


若有人來給你們另傳一位耶穌,不是我們所傳的那一位,或是你們另領一位聖神,不是你們已經領過的,或是你們另受一宗福音,不是你們已經受過的,可好,你們就容受他。


原來在耶穌   基督,割損不算什麼,不割損也不算什麼,只要有信德,信德以愛德行事。


直到我們眾人同歸于信德之合一,認識天主聖子,成一完全之人,按着基督完全身體的程度;


而且萬口承認耶穌   基督為主,使光榮歸於天主父。


且不但那些事,為認識我主耶穌   基督這至高的學問,就是一總(別)的事,我都看作有害的。我為他,情願失去萬物,看作糞土,只要我得着基督,


我保祿,天主的僕役,耶穌   基督的宗徒,為傳信德於天主簡選的人,使他們認識關乎熱心事主的真道,


今致書於按着我們共有的信德,作我愛子的第鐸。願恩寵,平安,從天主我等父,及耶穌   基督我等之救主,賜於你。


從前向你們傳天主的聖言,作你們首領的人,你們要記念他們,細看他們行事為人的結局;該效法他們的信德。


他們若背棄了正道,再叫他們自新悔改,那就不能了;因為他們這是自己再把天主聖子釘在十架上,明明凌辱他。


但有人說:「你有信德,我有行實;你把你那沒有行實的信德,顯示於我;我把我的信德,因着行實顯示於你。」


這水所預表的聖洗,因着耶穌   基督的復活,如今也救拔你們,可不是除去肉身的污穢,乃是(叫你們)誓許向天主有無愧的良心。


西滿伯多祿,耶穌   基督的僕役,宗徒,致書與凡因我等天主,救世者耶穌   基督的公義,同我們得有一樣價值信德的人。


到底你們,我所極愛的,要在至聖信德上,建立自己,因着聖神祈禱;


我極愛的眾位,我本要竭盡心思,給你們寫(一封信),講論我們共有的救恩,我見要緊寫的是勸勉你們,要為一次傳給聖徒的信德,勇敢打仗。


跟著我們:

廣告


廣告