提多書 1:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

² 盼望永遠的生命；這生命是不能虛言的天主，在上古時候，所預許的。

更多版本

當代譯本

² 有永生的盼望。這永生是從不說謊的上帝在亙古以前應許的。

中文標準譯本

² 這是基於那永恆生命的盼望，而這盼望是那不撒謊的神在亙古以前所應許的。

新標點和合本 上帝版

² 盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，

新標點和合本 神版

² 盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，

和合本修訂版

² 這真理是在盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，

提多書 1:2 交叉參考

馬太福音 25:34

那時君王要向他右邊的說：我父降福的人，你們來得天國罷！從創立世界，就給你們預備好了；

馬太福音 25:46

然後這些人，就去受永遠的刑罰，那義人們，卻去享永遠的生命。」

馬可福音 10:17

耶穌出來，剛才到了道上，有一個人跑來，跪在他面前，求他說：「善師！我做什麼，才可以得常生呢？」

馬可福音 10:30

不是在現世就得百倍的，就是室家弟兄、姐妹、母親、兒女、田地，（但）也要受人難為，到後世還得常生。

約翰福音 10:28

我給他們永遠的生命，他們將來永遠不死；誰也不能從我手裏奪去他們。

約翰福音 17:2

如同你把統管萬民的權柄，給了他，為叫他把永遠的生命，給凡你交於他的那些人。

約翰福音 17:24

父啊！我願意我在那裏，你給我的人，也同我在那裏，叫他們好看見你賞給我的那光榮；因為造世以前，你就愛了我。

約翰福音 5:39

你們查考聖經，是因為想在經中可以得着常生；那經就是給我作證的。

約翰福音 6:54

耶穌就給他們說：「我實實告訴你們：你們若不吃人子的肉，不嗑人子的血，你們（一身）之內，就沒有生命。

約翰福音 6:68

耶穌就給十二（宗徒）說：「難道你們也願意去麼？」

使徒行傳 15:18

主從世界之始，就知道自己的工程。」

羅馬書 1:2

這福音是天主從前藉他先知（的口），在聖經上所應許的。

羅馬書 16:25

那有能力，可以在我的福音，耶穌   基督傳的道理上，堅固你們的，按照他所啟示的奧秘，（這奧秘）是萬古以來隱藏不露的，

羅馬書 2:7

凡恆心行善，尋求榮耀光彩，及不可朽壞之福的，就用常生報答他們；

羅馬書 5:2

我們又賴着他，因着信德，得進到這恩寵的地位，我們站在恩寵上，歡歡喜喜的盼望天主的光榮。

羅馬書 5:21

如同罪，怎樣作王，叫人歸於死亡，恩寵也怎樣因着義德作王，叫人因我等主耶穌   基督，得永遠的生命。

羅馬書 5:4

忍耐生試練，試練生盼望，

羅馬書 6:23

因為罪惡的報應是死亡，天主的恩寵，則是因我等主耶穌   基督（所得）的永遠的生命。

歌羅西書 1:27

天主願意叫他們知道，這奧秘在外邦人中，有何等光榮的寶藏；這奧秘就是基督，在你們心裏，為榮福的盼望。

帖撒羅尼迦前書 2:15

那些猶太人殺了主耶穌及先知，又窘迫我們；他們不為天主所喜悅，乃與萬眾作仇敵；

帖撒羅尼迦前書 5:8

我們既是白晝的人，就該淡泊有節，穿上信德愛德的甲；戴上望德的盔，盼望救恩；

提摩太前書 6:12

你該為信德，打這一場好仗；奪取永遠的生命；你正是為這生命蒙召的。你在許多見證人面前，已經好好承認了（你的信德）。

提摩太前書 6:19

這便是為自己積蓄寶藏，預備後來的好根基，叫他們得着那真實的生命。

提摩太後書 1:1

因天主的旨意，作耶穌   基督的宗徒，為傳所許在耶穌   基督的生命的保祿，

提摩太後書 1:9

天主救了我們，用（他的）聖召，召了我們；不是按照我們的功行，乃是按照他自己的主意，按照他在萬世以前，因耶穌   基督所賜給我們的恩寵。

提摩太後書 2:10

所以我為蒙簡閱的人，情甘忍受萬苦，為叫他們得着在耶穌   基督的救恩，永遠的光榮。

提摩太後書 2:13

我們即便失信不忠，他還是信實的；因為他自己不能相反自己。這些話，都是確實的。

提摩太後書 2:15

你該勉力叫天主喜悅，作一個無可羞愧的工人；按照真正意思，分施真實的道理。

提多書 2:13

等待所盼望的真福，並巍巍天主，及我等救主耶穌   基督光榮的降臨；

提多書 2:7

自己要給眾人立善行的表樣，在講道訓人上，發顯自己的廉潔，穩重；

提多書 3:7

叫我們既因着他的恩寵，得免罪復義，可以盼望成永遠生命的嗣子。

約翰一書 2:25

主所親自許給我們的，乃是永遠的生命。

約翰一書 5:20

我們也知道，天主子已經來了；他賜給我們明智，叫我們認識真天主；我們因着在他的子內，也得在真天主內。他就是真天主，也是永遠的生命。

猶大書 1:21

又要在天主的（聖）愛上，保存自己，等着我等主耶穌   基督的仁慈，入于永遠的生命。

啟示錄 13:8

凡住世界的人，他們的名字，從創造世界，沒有記在被殺羔羊的生命册子上的，將來都要朝拜他。

啟示錄 17:8

你見的那獸，先前有，如今沒有，將來還要從深淵裏上來，然後歸于滅亡。住世界的人，凡名字沒有從創造世界，寫在生命册子上的，看見那獸，因為他先前有，如今沒有，後來又有，就必要驚訝。」