祂就近村，和他們住在一起；在一同用飯的時候，祂拿起餅來，祝謝後擘開，遞給他們吃。
吃飯的時候，耶穌拿起餅來，祝謝後，掰開遞給他們。
當耶穌與他們坐下吃飯的時候，拿起餅來，祝謝了，擘開，遞給他們。
到了吃飯的時候，他拿起餅來，感謝了，擘開遞給他們，
當耶穌與他們一同坐席的時候，他拿起餅來，祝福了，然後掰開遞給他們。
到了坐席的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了，擘開，遞給他們。
於是耶穌命眾人坐在草地上，然後拿了這五張餅和兩條魚，望天祝福，分開餅交給門徒，門徒又散給眾人。
就拿着那七張餅和那幾條魚，誦謝恩經後分開，交給門徒，門徒散給眾人。
當他們正用餐的時候；耶穌拿着餅，祝福了以後，就分開給門徒說：「你們拿過去吃吧！這是我的體」！
當他們用餐的時候，耶穌拿着餅誦祝福經，捭開給門徒們說：「拿着，這是是我的體」。
耶穌拿起那五張餅兩條魚，仰望天，誦祝福經，捭開餅，遞給門徒，命他們分送給眾人；祂也把兩條魚分給他們。
於是祂吩咐眾人坐在地上；手拿這七張餅誦祝福經，擘開餅遞給宗徒，命他們去分送給眾人；他們就分送給眾人。
祂拿起餅來，祝謝了擘開分給他們說：「這是我為你們而要犧牲的。你們也要這樣作，為了紀念我」。
可是他們挽留祂說：「請和我們一起住下吧！因為天色已晚，太陽快落了」。
他們也把路上的經過，詳細報告，又說他們怎樣在用飯時認出了祂來。
於是耶穌拿起五餅兩條魚來，仰天誦祝福經，擘開遞給門徒們，命他們送給群眾。
於是耶穌拿過餅來，誦祝福經，分給坐着的人；也照樣分給他們魚，願意要多少，就給他們多少。
他們都勤於聽宗徒的訓誨、聚會、分餅和祈禱。
他們日日勤於進聖殿，可是分餅禮是在家裏舉行；他們快活又毫不掛慮地用飯，
說完了這些話，保祿拿過餅來，在眾人面前感謝天主，捭開就吃。