羅馬書 7:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

趁這禁令的機會，罪惡在我身上便招出了各樣的縱慾；若沒有法律的話，罪是也不活動。

更多版本

當代譯本

然而，罪卻趁機利用誡命在我裡面生出各種貪念，因為沒有律法，罪是死的。

新譯本

但罪趁著機會，藉著誡命在我裡面發動各樣的貪心，因為沒有律法，罪是死的。

中文標準譯本

但是，罪藉著誡命，趁機在我裡面生出種種貪念。原來在律法之外，罪是死的。

新標點和合本 上帝版

然而，罪趁着機會， 就藉着誡命叫諸般的貪心在我裏頭發動；因為沒有律法，罪是死的。

新標點和合本 神版

然而，罪趁着機會， 就藉着誡命叫諸般的貪心在我裏頭發動；因為沒有律法，罪是死的。

和合本修訂版

然而，罪趁著機會，藉著誡命，使各樣的貪心在我裏頭發動，因為沒有律法，罪是死的。

羅馬書 7:8 交叉參考

馬可福音 7:22

姦淫、貪婪、毒恨、欺詐、不貞、惡眼、譭謗、驕傲、狂妄，都是從裏邊，從人心裏來的。

約翰福音 15:22

我假若沒有教訓他們，他們就沒有罪，可是在現在的環境中，他們的罪是無可原諒的。

約翰福音 15:24

假若我在他們中間，沒有作別人未曾作過的事業，他們就沒有罪。可是他們雖然看見了我的事業，依然嫉恨我和我的父。

羅馬書 3:20

因為在祂臺前沒有一個人，因遵行法律而獲得成義；法律不過使人認出罪來。

羅馬書 4:15

因為法律招惹天主憤怒；在沒有法律以前，也就沒有違反法律的罪。

羅馬書 5:20

天主定了法律僅僅是為了增多罪惡；但是在罪惡增多的地方，恩寵也更為增多；

羅馬書 7:11

罪惡趁這禁令的機會，就來誘惑我，並因此害死了我。

羅馬書 7:13

但是，良善的事就為我成了死亡的嗎？—絕對不是！不過罪惡為了顯出它的惡性藉着良善的事，在我身生出上了死亡。這樣藉着誡命罪惡成了萬惡的犯罪者。

羅馬書 7:17

那麼，並不是我作了那事，而是住在我心內的罪惡所作的。

羅馬書 7:9

假定我從前度着不受法律束縛的生活，我也沒有罪。有了禁令，罪惡便復活了，

哥林多前書 15:56

死亡的毒芒就是罪惡；罪惡的勢力是法律。