約翰福音 12:48 - 李山甫等《新經全書》附注釋

不歡迎我，不肯信我話的人，有人要審判他，並且憑我所說的話審判他；在末日，要憑我的話定他的罪。

更多版本

當代譯本

棄絕我、不接受我話的人將受審判，我講過的道在末日要審判他，

四福音書 – 共同譯本

不理我、不接受我的話的，自有審判他的—我說的話在末日會審判他。

新譯本

棄絕我又不接受我的話的人，自有審判他的。我所講的道在末日要定他的罪；

中文標準譯本

拒絕我，又不接受我話的人，自有定他罪的：我所講的話語，在末日要定他的罪。

新標點和合本 上帝版

棄絕我、不領受我話的人，有審判他的－就是我所講的道在末日要審判他。

新標點和合本 神版

棄絕我、不領受我話的人，有審判他的－就是我所講的道在末日要審判他。

約翰福音 12:48 交叉參考

馬太福音 10:15

我實在告訴你們：當審判的那一天，索多瑪和葛毛拉地方所受的刑罰，較比這座城所要受的刑罰還輕。

馬太福音 21:42

耶穌對他們說：「你們在經上沒有念過嗎？『修蓋房屋的匠人所棄捨的石頭，變成了房角的首石，這是由主所辦的，在我們眼中又是希奇的』。

馬太福音 25:31

「當人子在祂的榮耀中，偕同天使降臨的時候，祂要坐在祂榮耀的寶座上，

馬可福音 12:10

你們在經上沒有念過這一段嗎？『建築房屋者所捨棄的石頭，卻變成了屋角的首石。

馬可福音 16:16

凡是信並受洗的人，必要得救；不願意信的人必被判罪。

馬可福音 8:31

於是耶穌初次講給他們，人子將來要遭受極大的苦難，民族的長老，大司祭和經師要開除祂的教籍，殺死祂；祂三天以後，必要復活。

路加福音 10:16

耶穌又說：「誰服從你們，就是服從我；誰棄絕你們，就是棄絕我：棄絕我，就是棄絕派遣我來的那位」。

路加福音 17:25

但是以前祂應該遭受許多的苦難，又遭受這世代人的棄絕。

路加福音 20:17

可是祂定目注視他們說：「若沒有，聖經這句話就有什麼意思呢：『建築者所棄捨的石頭，反成了屋角的首石』？

路加福音 7:30

不過法利塞人和經師，沒有受他的洗，便阻止了天主的計劃在他們身上所要有的成功。

路加福音 9:22

祂又說：「人子要忍受很大的苦難，民眾的長老、大司祭、經師要開除祂的教籍殺死祂，可是第三日祂要復活」。

路加福音 9:26

因為凡是以我和我的教義為羞恥的人，當人子在自己父的和諸聖天使的榮耀裏回來的時候，也要以他為羞恥。

約翰福音 11:24

瑪爾大向祂說：「我知道在末日復活的時候，他一定復活」。

約翰福音 5:45

你們不要想我要在父臺前控告你們；控告你們的就是你們信任的梅瑟。

約翰福音 6:39

按照差遣我來者的意見而行就是：我應該努力使祂托我照管的人，誰都不喪亡，努力使他們在末日都要復活。

約翰福音 8:47

出自天主的人，聽從天主的話；你們不聽從，是因為你們不是出自天主」。

使徒行傳 17:31

實在，祂規定出日子來，要由祂所委派的一個人，按正義來審判世界，並且使祂從死者中復活，這樣使我們都能合理地深信這一切」。

使徒行傳 3:23

凡是不聽從這先知的人，要從民間被逐出去』。

羅馬書 2:16

在天主，依照我所報的福音，藉基督   耶穌判決眾人秘密行為的日子，也是如此。

哥林多後書 4:3

如果我們的福音還蒙蔽着，它僅僅對於死亡的人，

帖撒羅尼迦後書 1:8

要在火焰中從天回來，懲罰不願意信天主，不願意服從吾主耶穌福音的人。

希伯來書 10:25

不要耽誤公共聚會，有些人慣於這樣作，卻要彼此警戒，尤其是因為你們看見主再臨的日子近了。

希伯來書 12:25

你們千萬不要反抗和你們說話的那位，因為他們違背了祂地上的訓誨，還遭受了懲罰，何況我們若拒絕從天上來的訓誨者呢！

希伯來書 2:3

我們若是忽略如此偉大得救的教義，還能逃脫嗎？這種教義，首先由主親自傳報；最初的聽眾把它確實地傳給我們。

希伯來書 4:12

天主的話常是有效的；比雙刃的刀更快，能刺入靈魂起思想的地方，刺入骨節和骨髓；祂將人心的情感和思想，都分辨清楚。

彼得前書 1:5

你們諸位因為信了耶穌，由全能的天主所保護，為了在末世獲得拯救的人。

彼得後書 3:3

尤其是要想起，在最末的時期，要有好譏誚的人；他們僅僅本着自己的私慾，

彼得後書 3:7

天主卻把現在的天地，用同一的話保全，使它們在審判的日子被火燒；火也要燒燬一切惡人。