路加福音 9:26 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁶ 因為凡是以我和我的教義為羞恥的人，當人子在自己父的和諸聖天使的榮耀裏回來的時候，也要以他為羞恥。

更多版本

當代譯本

²⁶ 如果有人以我和我的道為恥，將來人子在自己、天父和聖天使的榮耀中降臨時，也必以這人為恥。

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 誰若以我和我的話為恥，人子在他的榮光，以及父和眾聖天使的榮光中來臨時，也將以他為恥。

新譯本

²⁶ 凡是把我和我的道當作可恥的，人子在自己與父並聖天使的榮耀裡降臨的時候，也必把他當作可恥的。

中文標準譯本

²⁶ 一個人如果以我和我的話為恥，當人子在自己、父，和聖天使們的榮耀中來臨的時候，也要以這個人為恥。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 凡把我和我的道當作可恥的，人子在自己的榮耀裏，並天父與聖天使的榮耀裏降臨的時候，也要把那人當作可恥的。

路加福音 9:26 交叉參考

馬太福音 16:27

人子將要在祂父的榮耀裏，偕同諸天使降臨，那時候祂必要依照各人的行為賞罰各人。

馬太福音 25:31

「當人子在祂的榮耀中，偕同天使降臨的時候，祂要坐在祂榮耀的寶座上，

馬太福音 26:64

耶穌回答他說：「你說了，但是我還告訴你們，將來有一天，你們必要看見人子坐在全能主的右邊，駕着天上雲彩降來」。

馬可福音 8:38

若有人在這淫亂邪惡世代的人面前，以我和我的話為羞恥，當人子在祂父的榮耀裏，諸神聖天使中間，回來的時候，祂也要以他為羞恥」。

約翰福音 12:43

就不肯公開地表示出來。他們寧喜愛人的重視，不喜愛天主的重視。

約翰福音 5:44

你們互相稱讚，卻不希望只有天主能給的稱讚，你們如何能信任我呢？

使徒行傳 10:22

他們答應說：「百夫長高爾內略是敬畏天主的義人，全猶太民族都給他作保證；他奉了一位神聖天使的命，接你到他家，聽你講話」。

羅馬書 1:16

我以福音為榮耀。福音具有神力，足以拯救一切信徒，先是猶太人，後是希臘人。

哥林多後書 12:10

因此我喜悅我為基督所遭受的種種痛苦、凌辱、逆境、壓迫、恐懼。因為我在軟弱的時候正是強壯的。

加拉太書 6:14

至於我呢！除了藉着我等主耶穌   基督的十字架以外，恨不得我永不自誇；因為在耶穌的十字架上，世界是為我被釘的，我是為世界被釘的。

提摩太前書 5:21

我在天主、在基督   耶穌和在諸聖天使臺前，懇切地囑咐你，遵守這些命令，不存成見，不順私情，

提摩太後書 1:12

這也是我受苦難的原因，可是我並不埋怨。我知道我所信任的是誰，我也確信祂要一直到末日保全祂所托付給我的。

提摩太後書 2:12

如果我們和祂一起受痛苦，我們也要和祂一起為王。

希伯來書 11:26

他定睛注視賞報，他認為選民的凌辱，比埃及的珍寶，優越的多。

希伯來書 13:13

這樣，我們應該到所外去營救祂，去背祂羞辱的苦架。

猶大書 1:14

亞當後的第七代聖祖厄諾客指着他們曾預言過：主和萬萬聖者來到，

啟示錄 1:7

不久，祂在雲彩上回來，眾目都要看見祂，刺過祂的惡者也不例外。地上的萬族都要因祂哀哭。是的，啊們！

啟示錄 20:11

以後我看見一個白色的大寶座和坐在上面的那一位。地和天一看見祂的面容，立刻逃避，永無人見了它們。

啟示錄 21:8

但是對於怯懦者、不信者、可惡者、殺人者、淫亂者、邪術者、拜偶像者和一切謊言者，他們要陷於琉璜的火海，就是第二次死亡」。

啟示錄 3:5

勝利者必這樣穿白衣，我也永不從生命册上塗去他的名，反倒要在我父和天使面前稱讚他的名。