約翰福音 5:45 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴⁵ 你們不要想我要在父臺前控告你們；控告你們的就是你們信任的梅瑟。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 不要以為我會在父面前控告你們，控告你們的是你們所仰賴的摩西。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 不要想我會在父面前告發你們；有人會告發你們，就是你們所期望的摩西。

新譯本

⁴⁵ 不要以為我要向父控告你們，有一位控告你們的，就是你們所仰賴的摩西。

中文標準譯本

⁴⁵ 不要以為我將要在父面前控告你們，有一位控告你們的，就是你們所仰賴的摩西。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 不要想我在父面前要告你們；有一位告你們的，就是你們所仰賴的摩西。

約翰福音 5:45 交叉參考

路加福音 16:29

亞巴郎說：『他們有梅瑟和先知，他們應該聽他們的話』。

約翰福音 12:48

不歡迎我，不肯信我話的人，有人要審判他，並且憑我所說的話審判他；在末日，要憑我的話定他的罪。

約翰福音 7:19

梅瑟不是給你們頒佈了法律嗎？可是你們誰也不履行法律，你們為什麼要謀害我呢」？

約翰福音 8:9

他們聽見，便一個一個地溜出去，並且年老的先走了，只剩下耶穌和那婦人。

羅馬書 2:12

凡是不屬於法律而犯過罪的人，要在法律之外遭受滅亡；凡是屬於法律而犯過罪的人，必要由法律受審判。

加拉太書 3:10

凡是以遵守法律作出發點的人，都是受咒棄的；因為經上記着：「誰不恆心遵守法律書上所說的一切，是可咒棄的」。