提摩太前書 3:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

希望作監牧是好的希望，都可以信這話。

更多版本

當代譯本

「人若渴望做教會的監督，就是在愛慕尊貴的工作。」這句話千真萬確。

新譯本

“如果有人渴慕監督的職分，他就是愛慕善工。”這話是可信的。

中文標準譯本

「如果有人嚮往監督的職份，他就是在渴望一份美好的工作。」這話是信實的。

新標點和合本 上帝版

「人若想要得監督的職分，就是羨慕善工。」這話是可信的。

新標點和合本 神版

「人若想要得監督的職分，就是羨慕善工。」這話是可信的。

和合本修訂版

「若有人想望監督的職分，他是在羨慕一件好事」，這話是可信的。

提摩太前書 3:1 交叉參考

路加福音 15:10

同樣我告訴你們，天主的使者，為了一個罪人的悔改，也這樣喜歡」。

使徒行傳 1:20

其實，在聖詠錄上寫着：『願他的住處，變為荒場，沒有人住在那裏』；還記載着：『他的職務應該由別人來擔任』。

使徒行傳 20:28

因為聖神立了你們為監牧，命你們牧養主用自己的血所掙得的教會，所以你們要謹慎你們自己，和你們的全群。

羅馬書 11:13

現在我向你們外邦人說話。我外邦人的宗徒，願意善盡我的任務，

以弗所書 4:12

都是以成全聖徒，實行神職和培養基督的身體為目的，

腓立比書 1:1

基督   耶穌的僕人保祿和弟茂德，致書於斐理伯城在基督   耶穌內的諸聖徒諸監牧諸理事。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我們求你們警戒懶惰的人，提醒膽小的人，援助軟弱的人，對一切人都忍耐。

提摩太前書 1:15

下面這話實在是可信的，可接受的：基督   耶穌降臨到世上為了拯救罪人，其中我算第一號。

提摩太前書 4:9

還有一句可信和確實的話，就是：

提摩太後書 2:11

你可以信我的話：我們若和祂一起死，也必要和祂一起活着；

提多書 1:7

其實，監牧是天主的理事，應該是正人君子；他不許自傲、暴躁、愛喝酒、愛打人、貪污，

提多書 3:8

信主的人應該在行善上優越！這句話值得人信，我也命你切切實實地講給眾人。只有行善對己對人都有益。

希伯來書 12:15

你們要謹慎，使任何人都不缺乏天主的恩寵；使任何芥菜不生長廢根並使大眾敗壞。

彼得前書 2:25

當時你們「好像走入迷途的羊」，可是現在你們回到了你們靈魂的監牧跟前。

彼得前書 4:15

在你們當中，當然不許有人因為殺人、偷竊、作惡、或貪人財物而被告。

彼得前書 5:2

你們應該善心牧養天主所托付給你們的羊群，照管牠們，不出於勉強，而甘願用由天主來的熱情。