提多書 3:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 信主的人應該在行善上優越！這句話值得人信，我也命你切切實實地講給眾人。只有行善對己對人都有益。

更多版本

當代譯本

⁸ 以上這些話是可信的，希望你認真強調，使信上帝的人專心行善。這都是造福眾人的美事。

新譯本

⁸ 這話是可信的，我願你確實地強調這些事，使信　神的人常常留心作善工；這些都是美事，並且是對人有益的。

中文標準譯本

⁸ 這話是信實的。我希望你強調這些事，好讓那些信了神的人專心投入美好的工作；這些事對人是好事，是有益處的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 這話是可信的。 我也願你把這些事切切實實地講明，使那些已信上帝的人留心做正經事業。這都是美事，並且與人有益。

新標點和合本 神版

⁸ 這話是可信的。 我也願你把這些事切切實實地講明，使那些已信神的人留心做正經事業。這都是美事，並且與人有益。

提多書 3:8 交叉參考

馬太福音 20:4

就對他們說：「你們也到我的葡萄園裏去吧！我必給你們合理的工錢」。

約翰福音 12:44

耶穌大聲說：「信我的，實際說來，是信差遣我來的那位，並不是信我。

約翰福音 5:24

我實實在在地告訴你們：聽從我的話、同時信差遣我來者的人，必得永生，不至於受審判，死後必要復活。

使徒行傳 12:15

他們都說她瘋了，她卻堅持實在是伯多祿來了。於是他們說：「或許是他的天使」。

羅馬書 4:5

但是如果有人不工作，僅僅以信使罪人獲得成義者為滿足，他自己也就因信獲得成義。

哥林多後書 4:13

經上記載着：「因為我信了，我才說話」；我們有同樣的信心，所以我們也因為信了才說話。

以弗所書 4:28

作過賊的洗手吧，要勞碌，藉着正當的工作賺錢，可以救濟貧困者。

提摩太前書 1:15

下面這話實在是可信的，可接受的：基督   耶穌降臨到世上為了拯救罪人，其中我算第一號。

提摩太前書 2:8

我便命一切男信友，處處舉手祈禱，卻要清潔，脫離忿怒和爭論。

提摩太前書 5:10

又要有善行可稱，就如：教養子女，款待旅客，給聖徒洗腳，救濟困苦的人和其他慈善工作。

提摩太後書 1:12

這也是我受苦難的原因，可是我並不埋怨。我知道我所信任的是誰，我也確信祂要一直到末日保全祂所托付給我的。

提多書 1:9

堅守所領受的真正教義，能以依照純正的教義勸勉信友，並能駁倒爭辯的人。

提多書 2:14

祂為我們犧牲了自己，救贖我們脫離一切罪惡，洗潔我們，使我們作祂的子民，熱心行善。

提多書 2:7

你要自己帥領他們行善，僅講純正的教義，正直端莊，

提多書 3:1

你要勸勉眾信友服從上司和長官遵從他們的命令，時常準備行善，

提多書 3:14

在緊急時我們的弟兄時常應該優越於行善，才有功勞。

腓利門書 1:11

他從前為你沒有什麼很大的用處，可是現在為你和我，都有很大的用處。

希伯來書 10:24

都要彼此監視，彼此勸勉，時常相愛時常行善。

彼得前書 1:21

你們藉着祂才信使祂從死者中復活並豐富地賞賜了祂光榮的天主。結果天主同時作你們信德和望德的對象。