路加福音 15:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 同樣我告訴你們，天主的使者，為了一個罪人的悔改，也這樣喜歡」。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我告訴你們，一個罪人悔改，上帝的眾天使也會這樣為他歡喜。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 同樣，我告訴你們，為了一個悔改的罪人，上帝的使者們也將歡樂。」

新譯本

¹⁰ 我告訴你們，因為一個罪人悔改，　神的使者也必這樣為他歡樂。”

中文標準譯本

¹⁰ 同樣，我告訴你們：一個罪人的悔改，會讓神的天使們面前有喜樂。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我告訴你們，一個罪人悔改，在上帝的使者面前也是這樣為他歡喜。」

路加福音 15:10 交叉參考

馬太福音 10:32

凡在人面前承認認識我的，我在天上的父臺前，也要承認認識他。

馬太福音 18:10

你們千萬不要輕視這些孩子中間的一個；我告訴你們：他們的天使在天上，時常見着我天上父的面。

馬太福音 18:14

同樣，你們在天大父的聖意，是要使這些孩子，一個喪亡的也沒有」。

路加福音 12:8

我實話告訴你們，凡是首先在人面前承認了我為主的人，以後人子在天主的使者面前也要承認他為弟子；

路加福音 12:9

反之，凡是首先在人面前拒絕了我為主的人，以後在天主的使者面前也必要遭受拒絕」。

路加福音 13:5

你們又可以信我的話，一定不重！可是你們若不悔改，都要如此滅亡」。

路加福音 15:11

祂又說：「有一個人有兩個兒子。

路加福音 15:7

同樣我告訴你們：如果有一個罪人悔改，較比有九十九個用不着悔改的義人，在天堂上，要有更大的喜樂」。

路加福音 15:9

找着了以後，她召集朋友鄰居來對他們說：『你們和我共同歡喜吧！因為我丟失的那塊錢又找着了』。

路加福音 7:47

因此我給你說：她很多的罪都要給她赦免，因為她對我表示了如此大的熱情。反之，誰的罪少，若得赦免，也愛慕得少」。

使徒行傳 11:18

伯多祿的話使聽眾放心，都頌揚天主說：「所以，天主也賞賜了外邦人悔罪的心，使他們獲得生命」。

使徒行傳 5:19

但是，夜間有主的一位天使開開獄門，領他們出去說：

哥林多後書 7:10

依照天主的心而受的憂傷，生出確定有益的悔改；依照世俗的心而受的憂傷卻生出死亡。

腓利門書 1:15

他或許暫時離開你，為了能夠回到你那裏去，永久和你在一起，

希伯來書 1:14

這一切天使，不都寧可說是天主的職員，要給尋求救恩的人來服務嗎？