線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多後書 6:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

用聖潔、知識、恆忍、慈惠,藉着聖神的特恩和誠實的愛,

參見章節

更多版本

當代譯本

靠著純潔、知識、忍耐、仁慈、聖靈的感動、無偽的愛心、

參見章節

新譯本

純潔、知識、容忍、恩慈、聖靈、無偽的愛心、

參見章節

中文標準譯本

在純潔、知識、耐心、仁慈中, 藉著聖靈,在不虛假的愛中,

參見章節

新標點和合本 上帝版

廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、

參見章節

新標點和合本 神版

廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、

參見章節

和合本修訂版

廉潔、知識、堅忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、

參見章節
其他翻譯



哥林多後書 6:6
41 交叉參考  

你們的愛德不可虛偽。對於罪惡要厭惡,對於善事要愛慕,


自從耶路撒冷和它的附近以至伊利利亞,我到處宣講過基督的福音。


聖神賜給這人智慧的言語;同一的聖神賜給那人知識的言語;


仁愛是堅忍的,充滿慈惠的;仁愛是無嫉妒心的;仁愛是不妄行,不自傲的;


因為,「誰認清了主的心意,去教導祂呢?」我們卻懷有基督的心意。


我的言語和宣講,決沒有深奧哲學的理論,都是從聖神和祂的德能來的,


我指着我的生命,求天主作證,我還沒有回到格林多城,是為了給你們悔改的機會。


我說什麼呢?我不愛慕你們嗎?天主知道我實在愛慕你們。


來一個人,宣講給你們與我們所傳的總不相同的耶穌,供獻給你們與你們所蒙受的絕不相同的福音,你們立即歡迎他!


在言語上我或許平常,在知識上卻不然,這是我們早就在一切上給你們證明了的。


至於我,我甘心願意為你們靈魂的益處費盡自己的一切,並且還費盡自己的心血。因為我愛你們多,你們便愛我少嗎?


我在未到你們那裏以前給你們寫這些事,免得我在到了你們那裏的時候,應該嚴厲地罰你們,依照主以培養你們,不以毀滅你們為目的所給了我的權柄。


你們所饒恕的人,我也饒恕他們;我若饒恕了人,便是在基督臺前,因着你們的緣故饒恕了他,


我是在極大憂愁、鬱悶、和流淚中給你們寫的信,不是使你們難受,而是向你們表示熱切的愛情。


是的,你們顯明地是基督的薦書,是我們寫的,不是用墨水,而是用活天主的聖神;不是在石版上,而是在你們心內的肉版上寫的。


命令「光從黑暗中躍出」的天主,也使光在我們心中照耀。使我們把在基督面容所發揚的對天主光榮的認識,反映給人。


所以請你們要以熱愛的心想念我們。我們沒有害過人,沒有敗壞過人,沒有利用過人。


我只要問你們一件事,你們領受聖神是由於遵守法律,還是由於順從傳給你們的教義呢?


將聖神賜於你們,並在你們中間顯過奇跡的那位,是由於你們遵行法律,還是由於你們順從傳給你們的教義,才賞賜你們這些恩寵呢?


反之,由於聖神的指導所結出的果子就是:博愛、喜樂、和平、忍耐、溫和、良善、信用、


你們只要去看這信,便可以略微明瞭,我對基督的這奧跡多麼透澈。


用完美的謙遜、溫和與堅忍,彼此相愛相容,


反之,都應該互相敬愛,互相憐憫,互相寛恕,如同天主在基督內寛恕了你們一樣。


其實,天主賞賜他們知道,這奧跡為萬民是多麼榮耀的。這奧跡就是你們的基督,祂是我們得幸福的希望。


祂在自己身上含有智慧和知識的一切美點。


你們是天主神聖可愛的選民,都要懷着憐憫、溫和、謙虛、良善和忍耐的心情。


我們可以作證,天主也可以作證,我們對你們信友的態度如此神聖、如此正義、如此完善。


不可叫人小看你年青,卻要言語、行為、愛人、信主、和貞潔上,對於信友們以身作則。


老年婦女要拿母親來看待,青年婦女要拿姐妹來看待,端莊貞潔地來勸她。


你清楚地認識我的教訓、我的行為、我的計劃、我的信心、我的寛容、我的慈愛、我的忍耐、


宣講天主的教,無論合時不合時,用百般的忍耐各樣的教訓責備、威嚇、勸勉眾人吧。


你要自己帥領他們行善,僅講純正的教義,正直端莊,


反之,從天上來的智慧,首先是聖潔的,以後還是和平的、善良的、溫柔的、憐憫的、結好果的、沒有偏見、沒有假面具的。


聖神啟示了他們,預報這些奧秘不是為他們自己而是為你們;現在從天降臨的聖神,藉着給你們宣講福音的人,使你們認識這些奧秘;就是天使也希望詳細觀察。


幾時你們的心聖潔,你們也甘心順從命你們誠實地如弟兄一般相愛的真理,就全心熱情地彼此相愛吧。


小孩子們,不要僅僅說愛人的話,卻要實際地在行為上表示我們的愛。