提摩太後書 3:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 你清楚地認識我的教訓、我的行為、我的計劃、我的信心、我的寛容、我的慈愛、我的忍耐、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 但你熟知我的教導、言行、志向、信心、忍耐、愛心、毅力，

新譯本

¹⁰ 但是，你已經了解我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心和忍耐，

中文標準譯本

¹⁰ 至於你，你跟從了我的教導、品行、心意、信仰、寬容、愛心、忍耐，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，

新標點和合本 神版

¹⁰ 但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，

提摩太後書 3:10 交叉參考

路加福音 1:3

所以我也決定詳細覆核這一切事實，按歷史的順序給你述說，

使徒行傳 11:23

他一到那裏，看見天主寵恩的結果，就滿心喜歡，並勸導他們恆久堅決地事奉天主。

使徒行傳 2:42

他們都勤於聽宗徒的訓誨、聚會、分餅和祈禱。

使徒行傳 20:18

當他們來到他跟前時，他對他們說：「你們知道，自從我們初次到了亞細亞省的第一天，我始終怎樣和你們相處。

使徒行傳 26:4

我自從幼年住在耶路撒冷，在本民族中如何處世為人，猶太人都知道。

羅馬書 16:17

弟兄們，我囑咐你們要提防那些激起紛爭，引人跌倒，相反你們所接受的教理的人，該遠離他們！

哥林多後書 1:17

我有這些計劃，是不是反復無常的表現？是不是出於我的私心，還有「也去」也「不去」的意思嗎？

以弗所書 4:14

我們不許再作嬰兒，不許隨照世人的惡意和誘惑我們發生錯誤的欺詐，隨從潮流，隨意接受種種空虛的謬說。

腓立比書 2:20

我實在沒有別人更和我一心，更愛慕，更掛念你們。

腓立比書 2:22

你們早已認識弟茂德證實了的聖德。他不是協助了我宣傳福音，如同作子的協助父親一樣嗎！

帖撒羅尼迦前書 1:5

我們不僅以用言語講給你們福音為滿足，而且顯了種種奇跡，心裏充滿聖神完全自信地講道；你們也知道，我們因為你們的緣故，在你們那裏有了什麼態度。

提摩太前書 1:3

在我動身去馬其頓的時候，我請了你停留在厄弗所，以阻止一些人去宣傳異教。

提摩太前書 4:6

如果你勸勉弟兄們嚴守以上的忠告，你便可以稱為基督   耶穌良好的執事，你認清了真理和你所信的真正的教義。

提摩太前書 6:11

你這天主的人哪，避免這些事情吧；尋求正義、熱心、信德、愛德、忍耐和良善吧。

提摩太後書 2:22

你要躲避少年的慾情，同一切用聖潔的心向主祈禱的人一起尋求正義、信德、愛德與和平。

提摩太後書 4:2

宣講天主的教，無論合時不合時，用百般的忍耐各樣的教訓責備、威嚇、勸勉眾人吧。

提摩太後書 4:3

將來有一天，人必厭煩純正的教義，卻要隨意選擇導師。

提摩太後書 4:7

我勇敢地為真道作了戰，我跑到了標竿跟前，我保全了所信的道。

提多書 2:7

你要自己帥領他們行善，僅講純正的教義，正直端莊，

希伯來書 13:9

不要隨從異端的謬論；寧可藉着聖寵堅固心靈，關於食物的問題不可起爭論，因為這樣的爭論，是毫無益處的。

彼得後書 3:11

你們既然知道萬物都要歸於毀滅，你們便應該度多麼神聖，多麼虔誠的生活！