提摩太後書 3:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹¹ 我所受的窘難和痛苦。我在安第約吉、在依高尼和在理斯德，受了多麼大的窘難！是的，我受了多麼大的窘難！還是主每次救了我。

更多版本

當代譯本

¹¹ 也知道我在安提阿、以哥念、路司得遭遇了何等的迫害和苦難。但主從這一切患難中救了我。

新譯本

¹¹ 以及我在安提阿、以哥念、路司得所受的苦和迫害。我所忍受的是怎樣的迫害；這一切主都救我脫離了。

中文標準譯本

¹¹ 以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭受的逼迫和苦難——我忍受了何等的逼迫啊！可是主救我脫離了這一切。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦難。我所忍受是何等的逼迫；但從這一切苦難中，主都把我救出來了。

新標點和合本 神版

¹¹ 以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦難。我所忍受是何等的逼迫；但從這一切苦難中，主都把我救出來了。

提摩太後書 3:11 交叉參考

使徒行傳 13:14

二人從伯而熱繼續前進，到了比西第的安底約吉城，他們在安息日進了這城的會堂坐下。

使徒行傳 13:45

猶太人看見人這樣多，就發生嫉妬，口出謗言去駁斥保祿所講的一切。

使徒行傳 14:8

在利斯特城有一個人，兩腿殘廢，他是生來的瘸子，從來沒有走過路。

使徒行傳 20:19

我以純全的謙心事奉了主，不怕流淚，不怕忍受由於猶太人的陰謀所遭遇的困難。

使徒行傳 23:10

紛爭愈來愈嚴重，千夫長怕保祿被他們撕碎了，隨命兵卒下去，把他從人群中救出來，領回兵營去。

使徒行傳 26:17

我要從這個民族和其他一切我派你去的民族中，救出你來；

使徒行傳 26:22

可是仰賴天主的助佑，直到今天，我繼續向尊高和微卑的人宣講，所講的不過是梅瑟和眾先知所預言的：

使徒行傳 9:16

我也要指示給他將來為我的名要遭受多麼大的痛苦」。

羅馬書 15:31

脫免猶太不信者的手，並使我帶到耶路撒冷的捐款得蒙眾聖徒的欣納。

哥林多後書 1:5

因為基督所受的苦難加於我們身上越多，我們由基督所得到的安慰也越多。

哥林多後書 1:7

這樣我們對於你們所懷的希望有了根基，你們與我同受了苦，一定也要分享我們的安慰。

哥林多後書 12:10

因此我喜悅我為基督所遭受的種種痛苦、凌辱、逆境、壓迫、恐懼。因為我在軟弱的時候正是強壯的。

提摩太後書 4:7

我勇敢地為真道作了戰，我跑到了標竿跟前，我保全了所信的道。

彼得後書 2:9

這樣主解救善人脫離磨煉，留下惡人，為了在審判日處罰他們。