歌羅西書 3:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹² 你們是天主神聖可愛的選民，都要懷着憐憫、溫和、謙虛、良善和忍耐的心情。

更多版本

當代譯本

¹² 所以，你們既然是上帝所揀選的，是聖潔、蒙愛的人，就要心存憐憫、恩慈、謙卑、溫柔和忍耐。

新譯本

¹² 所以，你們既然是　神所揀選的，是聖潔、蒙愛的人，就要存憐憫的心腸、恩慈、謙卑、溫柔和忍耐。

中文標準譯本

¹² 因此，你們身為蒙神揀選、聖潔和蒙愛的人，就應當穿上憐憫的心腸，以及仁慈、謙卑、溫柔、耐心。

新標點和合本 上帝版

¹² 所以，你們既是上帝的選民，聖潔蒙愛的人，就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。

新標點和合本 神版

¹² 所以，你們既是神的選民，聖潔蒙愛的人，就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。

歌羅西書 3:12 交叉參考

馬太福音 24:22

如果那日期不減短，將來一個人也得不到自救，但是因選民的原故，那日期是必要減短的」。

馬太福音 24:24

因為偽基督，偽先知將要出來；他們要顯大奇跡行非常的事；如果可能的話，連那被選的也要受他們迷惑。

馬太福音 24:31

祂要差遣祂的天使，以大聲的號筒，從天這邊吹到天那邊，召集祂四方被選的人。

馬可福音 13:20

假若天主不縮短這時期，一個得救的人也沒有。但是為了選民的原故，祂要實在地把它縮短。

馬可福音 13:22

因為有些偽基督，偽先知將要出顯，他們將要顯大奇跡，實行非常的工作，以便盡其可能地誘惑選民。

馬可福音 13:27

同時要派遣天使，從四方從地極往天邊去，聚集祂的選民。

路加福音 1:78

因為我們的天主熱切地憐憫我們，從高天如同上昇的星辰來眷顧我們，

路加福音 18:7

天主的選民，若晝夜不停地呼求祂，祂能不解除他們的糾紛，迅速拯救他們嗎？

羅馬書 1:7

我保祿給一切住在羅馬、由天主所寵愛、被召修德的人寫信。願天主我們的父和耶穌   基督我們的主，賞賜你們寵恩與平安！

羅馬書 13:14

反倒要「穿上」主耶穌   基督，不可嬌養肉身，放任它陷於情慫。

羅馬書 9:11

那時候她的二子尚未出世，也沒有行善也沒有作惡；

哥林多前書 13:4

仁愛是堅忍的，充滿慈惠的；仁愛是無嫉妒心的；仁愛是不妄行，不自傲的；

哥林多後書 6:6

用聖潔、知識、恆忍、慈惠，藉着聖神的特恩和誠實的愛，

加拉太書 5:6

的確在基督   耶穌內，不論受割損，或不受割損，都沒有關係，惟有表顯於愛德的信心才有關係。

以弗所書 1:4

其實，自從創造世界以前，祂在基督內揀選了我們，使我們在祂面前，由於愛德成為聖潔無可指責的。

以弗所書 4:2

用完美的謙遜、溫和與堅忍，彼此相愛相容，

以弗所書 4:24

變為依天主的肖像，在真正義德和聖德內所創造的新人。

以弗所書 4:32

反之，都應該互相敬愛，互相憐憫，互相寛恕，如同天主在基督內寛恕了你們一樣。

腓立比書 1:8

天主能給我作證，我是以基督   耶穌的愛，疼愛你們。

歌羅西書 3:10

穿上了新人，並且越發以造生他的天主為模範，明瞭超性的事理，日日更新。

帖撒羅尼迦前書 5:15

要謹慎注意使誰都不以惡還惡，卻要時常以善為目的，無論在弟兄和他人身上。

提摩太後書 1:9

這位天主拯救了我們，向我們發出聖召，不是按我們的功勞，而是本着祂特有的計劃和祂從永遠在基督   耶穌內給我們所預備的恩寵。

提摩太後書 2:10

我便因為愛慕諸聖徒的緣故，忍受一切，希望他們藉着基督   耶穌獲得拯救和永生。

提多書 1:1

我保祿作天主的僕人和耶穌   基督的宗徒，為了給天主的選民宣講福音和真正的知識，使他們熱心敬主，

彼得前書 1:2

天主父自從永遠認識你們，用聖神聖化了你們，使你們順從耶穌   基督，在自己身上蒙受祂的寶血。願恩寵與和平，豐富地歸於你們身上。

彼得後書 1:10

弟兄們，希望你們由於這些原因，更加努力行善，使你們所蒙的召選，得以堅定不移；誰若行善，就永不邁錯步。

約翰一書 4:19

我們應該愛天主，因為天主首先愛了我們。

約翰二書 1:13

妳的信主妹妹的子女都向妳問候。

啟示錄 17:14

他們要和羔羊作戰，羔羊卻要戰勝他們。因為祂是萬主之主，萬王之王；跟隨着祂的召民、選民、教民，都要分享祂的凱旋。