以弗所書 3:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們無疑地聽見說，我為了你們的緣故受了天主多麼大的寵恩。

更多版本

當代譯本

相信你們已經聽說了，上帝委派我將祂的恩典傳給你們，

新譯本

想必你們聽過　神恩惠的計劃，他為你們的緣故賜恩給我，

中文標準譯本

你們一定聽說過，為了你們的緣故，神那恩典的任務已經賜給我了；

新標點和合本 上帝版

諒必你們曾聽見上帝賜恩給我，將關切你們的職分託付我，

新標點和合本 神版

諒必你們曾聽見神賜恩給我，將關切你們的職分託付我，

和合本修訂版

想你們必曾聽見上帝賜恩給我，把關切你們的職分託付我，

以弗所書 3:2 交叉參考

使徒行傳 13:2

他們從事於主的工作，時常守齋。聖神對他們說：「將巴爾納伯和掃祿分給我吧，使他們去作我召他們作的事業」。

使徒行傳 13:46

保祿和巴爾納伯卻斷然向他們說：「天主的道本來應該首先講給你們，但是，因為你們拒絕接受，並且自己斷定自己不配得永生，所以我們轉向外邦人去宣講。

使徒行傳 22:21

那時主對我說：『你去吧，我要差你到遠方的民族中去宣講我的福音』」。

使徒行傳 9:15

主回答說：「你去吧，他是我特選的助手，在萬民萬王和以色列人面前，要顯揚我的名。

羅馬書 1:5

我自己藉着祂領到了宗徒的職務，以引導萬民去信祂的名；

羅馬書 11:13

現在我向你們外邦人說話。我外邦人的宗徒，願意善盡我的任務，

羅馬書 12:3

我因着天主賜給我的恩寵，給你們每個人說：不要把自己估價太高卻要按照天主所分予各人信德的多寡，懷着謙遜的情緒。

哥林多前書 4:1

我們要努力使眾人把我們看作基督的助手，天主奧秘的施予者。

加拉太書 1:13

你們一定聽見說過我從前在猶太教中所作的事：怎樣極力地窘迫摧殘過天主的教會。

以弗所書 1:10

在日期已滿的時候，要實現它，就是：將天上地上的萬物，結合在基督身上。

以弗所書 3:7

由於天主聖寵的恩惠，我成了這福音的宣講者，天主的全能賞賜了我這種恩惠。

以弗所書 3:8

我本是最末的聖徒，天主竟肯差我給外邦人去宣講基督無限的豐富，

以弗所書 3:9

使眾人都完全明瞭這奧跡的神妙計劃；它從永遠隱藏在造生萬物的天主內。

以弗所書 4:21

你們聽了宣講者的話，就是聽了祂；祂依照自己所具有的真理，教訓了你們，

以弗所書 4:7

我們每一個人，依照基督肯賞賜我們的限度，獲得了聖寵。

歌羅西書 1:4

因為我們聽說你們如何堅信基督   耶穌，如何款待一切聖徒。

歌羅西書 1:6

福音在你們那裏很穩固，在你們那裏和在別處，日日得以進展。是的，自從你們聽講並明瞭天主的聖寵以來，福音在你們那裏有進步。

提摩太前書 1:11

這都是本照托付給我的永福天主光榮的福音說的。

提摩太前書 1:4

他們偏重空幻的故事和無窮盡的家譜，都是招引爭論的原因，與宣傳真教完全無用。

提摩太前書 2:7

我也應該作證人，因此才作宣講者和宗徒。我說實話，絲毫不撒謊，因為我是外邦人在教義和真理上的導師。

提摩太後書 1:11

我便成了這福音的宣傳者、宗徒和教師。