以弗所書 3:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹ 因此，我保祿為了你們外邦人作基督   耶穌的囚犯……

更多版本

當代譯本

¹ 為此，我保羅為了把基督耶穌傳給你們外族人而作了囚犯。

新譯本

¹ 因此，我這為你們外族人的緣故，作了為基督耶穌被囚禁的保羅，為你們祈求─

中文標準譯本

¹ 因此，我保羅為你們外邦人做了基督耶穌的囚犯。

新標點和合本 上帝版

¹ 因此，我－保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱。

新標點和合本 神版

¹ 因此，我－保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱。

以弗所書 3:1 交叉參考

路加福音 21:12

「在這一切災禍未曾發生以前，早已有人抓住你們，窘難你們，拉你們到會堂和監獄裏，因着我的名解送你們於王子和總督的法庭，

使徒行傳 21:33

於是千夫長湊到跟前抓住保祿，下令用兩條鍊子捆起他來，以後問他是誰，作了什麼事。

使徒行傳 23:18

百夫長領着少年到千夫長那裏說：「囚犯保祿求我把這少年領到這裏來，他有密事來報告」。

使徒行傳 26:29

保祿答說：「不拘少勸多勸，我希望諸位聽眾，除了帶鎖鍊以外，都要和我一樣」。

使徒行傳 9:15

主回答說：「你去吧，他是我特選的助手，在萬民萬王和以色列人面前，要顯揚我的名。

哥林多後書 1:6

不過我們所遭受的患難，都是以你們享受安慰和救恩為目的的；我們所享受的撫慰，也是以你們享受撫慰為目的的，使你們能忍受與我相同的患難。

哥林多後書 10:1

我保祿藉着基督的溫和與善良，親自勸導你們，「我在你們面前畏羞，離你們遠卻大膽的人」。

哥林多後書 11:23

他們是基督的工作者嗎？—我瘋狂了—我更是基督的工作者。我較比他們工作更多；坐監更多；受鞭打更多的多；冒性命的危險更多。

加拉太書 5:11

弟兄們，至於我，我若是仍然宣傳割損禮，為什麼我還受窘難呢？若是那樣，十字架的障礙也就早被剷除了！

加拉太書 5:2

你們看，是我保祿告訴你們：如果你們還受割損，基督對於你們就毫無用處了。

加拉太書 5:24

凡屬於基督   耶穌的人已經把肉體，和它的邪情、貪慾，都釘在十字架上了。

以弗所書 3:11

依照祂在我等主基督   耶穌內，從永遠所有的計劃。

以弗所書 3:13

因此，我求天主，不要在我為你們遭受的痛苦中，心灰意懶；我若恆心忍耐，為你們也有榮耀。

以弗所書 3:8

我本是最末的聖徒，天主竟肯差我給外邦人去宣講基督無限的豐富，

以弗所書 4:1

我這因主被囚而帶枷鎖的人，諄諄勸告你們，你們的生活要和你們所蒙的召命相適應，

以弗所書 6:20

我本是福音被捆綁的使者，請你們求主賞賜我放膽說出應說的話。

腓立比書 1:7

我對你們有這樣的感情很合理，因為你們都在我心裏，都分享我在監獄為了防護和堅固福音而得的聖寵。

歌羅西書 1:24

我現在由於為你們而忍受的痛苦歡忻喜樂，因為我在我的身體上補足基督的痛苦，使祂的身體—就是教會得到益處。

歌羅西書 4:18

這末後的問候，是我保祿親筆寫的。請你們紀念我的捆鎖。願聖寵與你們相偕。

歌羅西書 4:3

請你們也為我們祈禱，使天主援助我們傳道，

提摩太後書 1:16

願主憐憫阿乃西弗的一家人，他不以我的鎖鍊為恥，往往來餽贈我，

提摩太後書 1:8

由於它，你不要以給我們的主和我這為主被囚的人作見證為恥。卻要靠着天主的能力，和我一起為福音受苦。

腓利門書 1:1

我、為基督   耶穌被囚的保祿和我的弟兄第茂德，致書於我們可愛的同事費賴孟，

腓利門書 1:23

為基督   耶穌和我一起被囚的厄巴弗拉，

腓利門書 1:9

還是不這樣辦，而僅僅求你表示憐憫的心。我保祿這老年人，現在還為基督   耶穌被囚，

啟示錄 2:10

對於你將要受的苦，不要懼怕；不久魔鬼要把你們中間幾個人押在監裏，為了試探你們；這樣你們要遭受十天的災難。你應該忠實一直到死，我必定要賞給你生命的花冠。