歌羅西書 1:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶ 福音在你們那裏很穩固，在你們那裏和在別處，日日得以進展。是的，自從你們聽講並明瞭天主的聖寵以來，福音在你們那裏有進步。

更多版本

當代譯本

⁶ 這福音不但傳到了你們那裡，也傳到了世界各地，不斷結出果實並發展壯大，正如你們當初聽了福音並真正明白上帝恩典後的情形。

新譯本

⁶ 這福音傳到你們那裡，也傳到全世界；你們聽了福音，因著真理確實認識了　神的恩典之後，這福音就在你們中間不斷地結果和增長，在全世界也是一樣。

中文標準譯本

⁶ 正如它在全世界，不斷地結果子和擴展；自從你們在真理中聽見並了解神恩典的那一天起，在你們中間也像這一樣，

新標點和合本 上帝版

⁶ 這福音傳到你們那裏，也傳到普天之下，並且結果，增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音，真知道上帝恩惠的日子一樣。

新標點和合本 神版

⁶ 這福音傳到你們那裏，也傳到普天之下，並且結果，增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音，真知道神恩惠的日子一樣。

歌羅西書 1:6 交叉參考

馬太福音 24:14

這天國的福音，必要傳遍世界給萬民作見證；然後末日就來到了」。

馬太福音 28:19

所以你們要去使萬民作我的門徒，因父、及子、及聖神的名，給他們施洗。

馬可福音 16:15

然後耶穌對他們說：「你們走遍全世界，給一切人宣傳福音吧！

馬可福音 4:8

有的落在好土地裏；它發芽長大結了果實；一粒結了三十、一粒結了六十、一粒結了一百粒的收穫」。

約翰福音 15:16

並不是你們揀選了我，卻是我揀選了你們，並規定了你們去結果實，結永久的果實，也使你們因着我的名，無論向父求什麼都獲得允許。

約翰福音 17:19

我為他們犧牲性命，使他們因真理而得以聖化」。

約翰福音 4:23

但是不久，也可以說現在，真誠的欽崇者，必要在內心真誠地欽崇父；父所喜歡的，正是這樣的欽崇者。

使徒行傳 11:18

伯多祿的話使聽眾放心，都頌揚天主說：「所以，天主也賞賜了外邦人悔罪的心，使他們獲得生命」。

使徒行傳 12:24

這時天主的教，越來越發達，信友日日增多。

使徒行傳 16:14

在聽眾中有一個婦女名叫李弟；她是賣深紅絲布的商人，原籍第雅提爾城。她熱心敬畏天主，因此天主感動她的心，使她注意傾聽保祿的訓言。

使徒行傳 26:18

派你去的目的就是開明他們的眼睛，使他們從黑暗進入光明，由魔鬼的勢力歸向天主，並這樣藉着信我獲得罪赦，列於聖者，領受遺產』」。

羅馬書 1:13

弟兄們，我願意你們知道，我好幾次決意到你們那裏去，為了在貴處，如同在別的民族中，結些善果；可是到現在仍是障礙重重。

羅馬書 15:19

自從耶路撒冷和它的附近以至伊利利亞，我到處宣講過基督的福音。

羅馬書 15:28

我一辦清這事，將這捐款交給他們後，便要路過你們那裏往西班牙去。

羅馬書 16:26

卻在今日明顯出來，傳於萬民知道，使他們順從信德。

哥林多後書 10:14

我們並不越出自己的界限，好像構不到你們那裏，因為我們實際到了你們那裏，帶了基督的福音。

哥林多後書 6:1

我們與天主合作，勸導你們不可白受天主的恩寵，

以弗所書 3:2

你們無疑地聽見說，我為了你們的緣故受了天主多麼大的寵恩。

以弗所書 4:21

你們聽了宣講者的話，就是聽了祂；祂依照自己所具有的真理，教訓了你們，

以弗所書 4:23

要在心靈深處更新，

以弗所書 5:9

光明的效果都帶着良善正義和真理的標記。

腓立比書 1:11

手中托着從基督   耶穌以光榮和頌揚天主而來的、正義的果實。

腓立比書 4:17

我所關心的也不是你們的餽送而是你們的功勞，而這樣功上加功。現在我所需要的，樣樣都有，並且很富裕；

歌羅西書 1:10

這樣你們的一切行為都與主相稱，在一切事上使祂喜悅；你們要結出無數善工的果子，日日更完美地認識天主；

歌羅西書 1:23

只要你們堅定不疑地維持信心和由福音得來的希望；有人將這福音向天下的一切人宣傳，我保祿是其中之一。

帖撒羅尼迦前書 1:5

我們不僅以用言語講給你們福音為滿足，而且顯了種種奇跡，心裏充滿聖神完全自信地講道；你們也知道，我們因為你們的緣故，在你們那裏有了什麼態度。

帖撒羅尼迦前書 2:13

因此，我們也不斷地感謝天主，因為你們一聽見我們宣講天主的話，便立即接受，不把它看作人的話，卻看作在你們信友身上工作的天主自己說的話，實際上是天主的話。

帖撒羅尼迦後書 2:13

天主所寵愛的弟兄們，我們應該由於你們的緣故感謝天主，因為天主從起初揀選了你們，為了藉着聖神的聖德和真正的信心拯救你們。

彼得前書 5:12

我草草寫了這封信，托我們忠心的弟兄西爾文給你們帶去。我的目的不過是勸勉你們，又證明你們實際站在天主的聖寵上。