以弗所書 1:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

使祂的恩寵獲得榮耀；恩寵是藉着祂可愛的子賞給我們的。

更多版本

當代譯本

我們讚美祂奇妙無比的恩典，這恩典是上帝藉著祂的愛子賜給我們的。

新譯本

好使他恩典的榮耀得著頌讚。這恩典是他在愛子裡賜給我們的。

中文標準譯本

歸於他恩典榮耀的稱讚，這恩典是他在愛子裡特別賜給我們的。

新標點和合本 上帝版

使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

新標點和合本 神版

使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

和合本修訂版

使他榮耀的恩典得到稱讚；這恩典是他在愛子裏白白賜給我們的。

以弗所書 1:6 交叉參考

馬太福音 17:5

他還說着話，忽然一朵光明的雲彩隱蔽起他們來；並有聲音從雲彩裏說：「這是我的愛子，我所喜悅的；你們要聽從祂」。

馬太福音 20:9

在第十一時辰被僱的工人來了，每人領了一個銀錢。

馬太福音 3:17

又有聲音從天上說：「這是我喜悅的愛子」。

路加福音 2:14

「在高天榮光歸與天主，在大地平安歸於天主所寵愛的人」。

約翰福音 10:17

父喜愛我，因為我犧牲我的性命，可是以後還能恢復。

約翰福音 3:35

父愛子，將一切都托付祂照管。

羅馬書 8:1

現在和基督   耶穌結合為一、不隨着肉慾而生活的人，就沒有被判罪的原由了。

哥林多後書 4:15

我們所說所做的一切都是為了你們，使更豐富的聖寵引起你們更熱切地感謝天主，增加祂的榮耀。

哥林多後書 5:21

不認識罪的耶穌，天主使祂為我們變成罪，使我們在祂身上變成天主的正義。

以弗所書 1:12

蒙召作祂榮耀的讚頌者，我們這些早已希望基督的人。

以弗所書 1:14

作繼承產業的抵押；繼承產業，是我們得救的效果，都是為了讚頌祂的榮耀。

以弗所書 1:18

我還求祂肯光照你們心中的眼睛，使你們知道，憑你們所蒙的召命可以希望哪種福利，祂給聖徒所保留的產業，多麼榮耀，

以弗所書 2:7

天主願意這樣給一切將來的人，顯示祂在基督   耶穌內，因寵愛我們所賞賜的那破天荒的恩寵。

腓立比書 1:11

手中托着從基督   耶穌以光榮和頌揚天主而來的、正義的果實。

腓立比書 3:9

永久和祂在一起。這樣我並沒有由我或由法律來的正義，卻具有由信基督來的正義。這種正義是從天主來的，完全根基於信德上。

腓立比書 4:19

願我的天主用祂在基督   耶穌身上所有的豐富的榮耀，供給你們一切需要。

歌羅西書 1:13

天主援救我們脫離黑暗的勢力，加入祂愛子的王國。

彼得前書 2:5

你們也應該作活石，用來建造天主神性的宮殿，作聖潔的司祭，藉着耶穌   基督向天主獻上祂所悅納的神性祭品。

彼得前書 2:9

你們卻是特選的民族，至尊的司祭，聖潔的國民，天主給自己所準備的國家，為了宣揚那位將你們從黑暗叫到祂可羨慕的光明中者的美德。

彼得前書 4:11

如果有人蒙受了發言的神恩，只要發天主的語；如果他受了神職的神恩，要用天主所賞賜的德能，努力去作，使天主在一切上，藉着耶穌   基督受光榮，願榮耀權能歸於祂，世世無窮，啊們。