以弗所書 1:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹² 蒙召作祂榮耀的讚頌者，我們這些早已希望基督的人。

更多版本

當代譯本

¹² 好讓我們這些首先在基督裡得到盼望的人都頌讚祂的榮耀。

新譯本

¹² 藉著我們這在基督裡首先有盼望的人，使他的榮耀得著頌讚。

中文標準譯本

¹² 以致我們這些早已在基督裡有盼望的人，能歸於他榮耀的稱讚。

新標點和合本 上帝版

¹² 叫他的榮耀從我們這首先在基督裏有盼望的人可以得着稱讚。

新標點和合本 神版

¹² 叫他的榮耀從我們這首先在基督裏有盼望的人可以得着稱讚。

以弗所書 1:12 交叉參考

約翰福音 14:1

「你們不要心慌意亂；你們要信天主，也要信我。

以弗所書 1:6

使祂的恩寵獲得榮耀；恩寵是藉着祂可愛的子賞給我們的。

以弗所書 2:7

天主願意這樣給一切將來的人，顯示祂在基督   耶穌內，因寵愛我們所賞賜的那破天荒的恩寵。

以弗所書 3:21

願榮耀在基督   耶穌內，經過萬代，世世無盡地歸於祂，啊們！

帖撒羅尼迦後書 2:13

天主所寵愛的弟兄們，我們應該由於你們的緣故感謝天主，因為天主從起初揀選了你們，為了藉着聖神的聖德和真正的信心拯救你們。

提摩太後書 1:12

這也是我受苦難的原因，可是我並不埋怨。我知道我所信任的是誰，我也確信祂要一直到末日保全祂所托付給我的。

雅各書 1:18

祂用祂真理的道自動地產生了我們，作萬民的初果。

彼得前書 1:21

你們藉着祂才信使祂從死者中復活並豐富地賞賜了祂光榮的天主。結果天主同時作你們信德和望德的對象。