腓立比書 4:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁹ 願我的天主用祂在基督   耶穌身上所有的豐富的榮耀，供給你們一切需要。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我的上帝必按照祂在基督耶穌裡的榮耀，豐豐富富地賜給你們所需用的一切。

新譯本

¹⁹ 我的　神必照他在基督耶穌裡榮耀的豐富，滿足你們的一切需要。

中文標準譯本

¹⁹ 我的神將按照他榮耀的豐盛，在基督耶穌裡滿足你們一切的需要。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我的上帝必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

腓立比書 4:19 交叉參考

馬太福音 6:32

的確，這一切是異教人所尋覓的；你們在天的父早已知道你們需要這一切。

約翰福音 20:17

耶穌對她說：「不要動我了！因為我還沒有上去見我的父；妳回去到我弟兄那裏，對他們說，我上去見我的父，也就是你們的父；見我的天主，也就是你們的天主」。

約翰福音 20:27

然後對多默說：「伸出你的手指來探我的手；伸過你的手來，探我的肋旁。不要再不信，要信」。

羅馬書 1:8

我首先藉着耶穌   基督為你們眾人感謝我的天主，因為你們信心堅固的名聲傳遍了全世界。

羅馬書 11:33

天主的富裕、明智、知識、是多麼高深的！祂的計劃是多麼不可推測的！祂的道路是多麼不可追蹤的！

羅馬書 2:4

或是你輕視天主高厚的仁慈、寛容和忍耐，不願意注意使你悔改的那天主的仁慈嗎？

羅馬書 8:18

我以為現時所受的苦，和將來在我們身上要顯示的榮福，是不可比例的。

羅馬書 9:23

又為顯揚祂盛大的榮耀，在那些祂所預備下為享榮耀仁慈的器皿上，

哥林多後書 12:21

我害怕到了你們那裏，使我的天主因着你們的緣故羞愧，使我應該啼哭以前的若干罪人，因為他們對於早已犯的邪淫、姦淫和淫亂、並沒有做補贖。

哥林多後書 4:17

因為我們所受的暫時輕微的痛苦，給我們產生沉重、超越各種測量的永久榮耀，

以弗所書 1:18

我還求祂肯光照你們心中的眼睛，使你們知道，憑你們所蒙的召命可以希望哪種福利，祂給聖徒所保留的產業，多麼榮耀，

以弗所書 1:7

這位子用祂的寶血作代價，救贖了我們，並藉着祂無限的恩寵，賞賜我們得到罪過的赦免；

以弗所書 2:7

天主願意這樣給一切將來的人，顯示祂在基督   耶穌內，因寵愛我們所賞賜的那破天荒的恩寵。

以弗所書 3:16

我求祂藉着祂豐富的榮耀，賞賜你們用祂的聖神完美地堅固你們的內心。

以弗所書 3:8

我本是最末的聖徒，天主竟肯差我給外邦人去宣講基督無限的豐富，

腓立比書 4:7

願天主的不可想像的和平在基督   耶穌內，保全你們的心和你們的理智。

歌羅西書 1:27

其實，天主賞賜他們知道，這奧跡為萬民是多麼榮耀的。這奧跡就是你們的基督，祂是我們得幸福的希望。

歌羅西書 3:16

時常要有知恩的心。基督的教義應該完整無缺地存在你們心內，使你們可以明智地彼此訓誨，彼此規勸，藉着聖寵的靈感，全心向天主誦聖詠、聖歌和讚詞。

帖撒羅尼迦前書 2:12

勸告你們、提醒你們、切求你們使你們配做天主的教民，祂召來你們加入祂的王國，分享祂的榮耀。

提摩太前書 6:17

吩咐今世的財主吧，不要信賴這些無定的財物，卻要依賴厚賜百物給我們享受的天主。

腓利門書 1:4

我時常替你感謝我的天主，在祈禱中不斷地紀念你，

彼得前書 5:1

對於你們中間的長老，我有下面的勸告，我和他們一樣作長老、給基督的苦難作見證、希望在祂再來時分享祂榮耀的人。

彼得前書 5:10

賜百般恩惠的天主藉着基督召選了你們分享祂永久的榮耀，經過這一些痛苦，必定要完成祂的工作；祂要堅固你們，增加你們的力量，使誰都不能動搖你們。