線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 7:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

主看見那寡婦,就憐憫她,說:「不要哭!」

參見章節

更多版本

當代譯本

主看見那寡婦,憐憫之心油然而生,就對她說:「不要哭!」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

主看見那寡婦,就動了憐憫的心,向她說:「不要哭了!」

參見章節

新譯本

主看見了,就憐憫她,對她說:“不要哭!”

參見章節

中文標準譯本

主看見那寡婦,就對她動了憐憫之心,向她說:「不要哭了!」

參見章節

新標點和合本 上帝版

主看見那寡婦,就憐憫她,對她說:「不要哭!」

參見章節

新標點和合本 神版

主看見那寡婦,就憐憫她,對她說:「不要哭!」

參見章節
其他翻譯



路加福音 7:13
36 交叉參考  

「我憐憫這些群眾,因為他們同著我已經有三天,沒有甚麼吃的;


此後,主又派了七十個人,差他們兩個兩個的先往他自己所要到的各城,各地方去,


有一次,耶穌在一個地方禱告,禱告完了,有一個門徒對他說:「主阿!請教訓我們禱告,像約翰教訓他的門徒一樣。」


主對他說:「你們法利賽人,雖然洗盡杯盤的外面;但你們的裏面,倒充滿了貪婪和奸惡。


主說:「誰是忠心有見識的管家,主人派他管理家人,按時分糧給他們呢?


主回答說:「你這虛假的人!難道你們各人在安息日,不解開槽上的牛驢,牽去飲水麼?


使徒對主說:「求主加增我們的信心。」


主說:「你們的信心,若有一粒芥子那樣大,就是對那顆桑樹說:要拔起來,栽在海裏;那樹也聽從你們。


主說:你們聽這不義的官所說的話。


撒該站著對主說:「主阿!我拿我所有的一半,賙濟窮人;我不拘訛詐了甚麼人,就照賠他四倍。」


主轉過臉來看彼得。他便想起主的那一句話說:『今日雞叫以先,你要三次不認我。』


進去,找不著主耶穌的身體。


「主果然復活,已經顯給西門看了。」


將近城門,有人抬出一個死人,是獨生子,他的母親是個寡婦:並且城裏許多人跟著送殯。


於是上前用手按著棺罩:扛夫就站住了。


他就叫了兩個門徒來,打發他們往耶穌那裏去,問他說:「你可是要來的那一位呢?還是我們要等候別人呢?」


眾人都為這女兒哀哭捶胸,耶穌說:「不要哭!她沒有死,是睡覺的阿!」


這瑪利亞就是曾拿香水澆主,又用頭髮擦他腳的,患病的拉撒路,是他的兄弟。


姊妹兩個,就打發人去見耶穌,說:「主阿!你所愛的那人病了。」


天使問他說:「娘娘!為甚麼哭呢?」他說:「因為有人把我主搬去了!不曉得放在那裏?」


耶穌對他說:「娘娘!為甚麼哭呢?你找甚麼人?」瑪利亞以為他是看園子的,就對他說:「先生!若是你把他搬去的,請告訴我,放在那裏,我好去搬他。」


主既曉得:法利賽人聽說他施洗收門徒比約翰還多。


後來有幾隻小船,從提比哩亞過來,靠近眾人在主祝謝後吃餅的地方。)


哀哭的,要像不哀哭;快樂的,要像不快樂;買辦的,要像無有所得;


論到那些睡去的人,我們不願弟兄們不明白,免得你們憂傷,像那些沒有指望的人一樣。


所以樣樣該當與他的弟兄相同,為要在關於上帝的事上,成為慈悲忠心的祭司長,為百姓的罪作了挽回的祭。


因為我們的祭司長,並非不能對於我們的軟弱表同情,他凡事受過試探像我們一樣,可是沒有罪。