路加福音 7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

醫治僕人

¹ 這一切的話，耶穌對百姓講完了，就進了迦百農。

² 有一個百夫長所器重的僕人，害病要死。

³ 百夫長風聞耶穌的事，就託幾個猶太人的長老去求他，來救他的僕人。

⁴ 他們到了耶穌那裏，就急切的求他，說：「你為百夫長做這事，是他配得的：

⁵ 因為他愛我們的百姓，給我們建造會堂。」

⁶ 耶穌就和他們同去。離他家不遠，百夫長託朋友去迎著耶穌說：「主阿！不要煩勞，你到我舍下來，我當不起：

⁷ 我也想我不配去見你，只求你說一句：我的僕人就能好了。

⁸ 譬如我在人權柄以下，也有兵在我以下；我吩咐這個說：去，他就去；吩咐那個說：來，他就來；吩咐我的僕人說：你做這事，他就去做。」

⁹ 耶穌聽了這話，就希奇他，轉身對那跟隨他的眾人說：「我告訴你們：這樣大的信心，就是在以色列人中，我也未曾遇見過。」

¹⁰ 那幾個託來的人，回到百夫長家裏，遇見那害病的僕人已經健全了。

兒子復活

¹¹ 次日，耶穌往一座城去，名叫拏因，有他的門徒，和許多人同去。

¹² 將近城門，有人抬出一個死人，是獨生子，他的母親是個寡婦：並且城裏許多人跟著送殯。

¹³ 主看見那寡婦，就憐憫她，說：「不要哭！」

¹⁴ 於是上前用手按著棺罩：扛夫就站住了。

¹⁵ 耶穌說：「少年人！我對你說，起來罷！」那死人就坐起來，開口講話，耶穌把他交給他的母親。

¹⁶ 眾人都害怕；稱頌上帝說：「有大先知在我們中間起來了！」又說：「上帝眷顧了　他的百姓。」

¹⁷ 這事的風聲，傳遍了猶太和周圍一帶地方。

答覆 約翰

¹⁸ 約翰的門徒，把這些事都告訴約翰。

¹⁹ 他就叫了兩個門徒來，打發他們往耶穌那裏去，問他說：「你可是要來的那一位呢？還是我們要等候別人呢？」

²⁰ 那兩個人，到了耶穌那裏，說：「施洗的約翰，打發我們來問你，你可是要來的那一位呢？……還是我們要等候別人呢？」

²¹ 正當那時候，耶穌醫好許多有病的，受災難的，被惡鬼附著的；又施恩叫許多瞎子能看見。

²² 於是耶穌就回答他們說：「你們回去，把你們所看見的，所聽見的，告訴約翰：就是瞎子看見，瘸子行走，大痲瘋潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人得聽福音。

²³ 凡不失望於我的，都有福了。」

評論 約翰

²⁴ 約翰所差來的人去了以後，耶穌就對眾人談論約翰說：「你們從前到曠野裏去，要看甚麼呢？是要看那風吹動的蘆葦麼？

²⁵ 不然，你們出去，倒是要看甚麼呢？是要看那穿細軟衣服的人麼？那穿華麗衣服宴樂度日的，住在王宮裏。

²⁶ 不然，你們出去，究竟是要看甚麼呢？是要看一位先知麼？我告訴你們：是的，而且比先知更大呢。

²⁷ 聖經記著說：『我要先差我的使者，在你前面，預備你的道路。』所說的，就是指這個人。

²⁸ 我告訴你們：凡婦人所生的（先知）沒有大過約翰的：然而上帝國裏最小的，比他還大。」

²⁹ 眾百姓和稅吏，既聽了約翰的道，受過他的洗，就承認上帝是公正的；

³⁰ 但法利賽人和文士，沒有受過約翰的洗，就丟棄上帝（救他們）的旨意。

³¹ 耶穌又說：「這樣我好用甚麼比方，比這世代的人呢？他們像甚麼呢？

³² 像孩童坐在街上，彼此呼喊說：『我們對你們吹笛，你們不跳舞；對你們舉哀，你們不號哭。』

³³ 施洗的約翰來，也不吃餅，也不喝酒；你們說他是鬼附著的。

³⁴ 人子來也吃也喝；你們倒說他是貪食好酒的，是稅吏和罪惡人的朋友；

³⁵ 但屬智慧生的總以智慧為是。」

婦人報恩

³⁶ 有一個法利賽人，請耶穌吃飯，耶穌來到他家裏，坐下；

³⁷ 不料那城裏有一婦人，本是個罪惡人；得知耶穌在法利賽人家裏吃飯，就拿著一玉瓶香水，

³⁸ 站在耶穌的背後，靠近他的腳慟哭，眼淚濕了他的腳，就用頭髮擦乾，又不住的用嘴親他的腳，把香水澆上。

³⁹ 請耶穌的法利賽人，看見這事，心裏說：這個人如果是先知，總知道摸他的是誰，是甚麼樣的婦人：就是一個罪惡人。

⁴⁰ 耶穌對法利賽人說：「西門，我有一句話要對你講。」西門說：「夫子！請講。」

⁴¹ 耶穌說：「一個債主，有兩個債戶；一個欠五千兩銀子，一個欠五兩銀子。

⁴² 因為他們無力償還，債主就施恩，免了他們的債，這兩個人，那一個更要愛這債主呢？」

⁴³ 西門回答說：「我想是那受恩最多的。」耶穌說：「你說的不錯。」

⁴⁴ 就轉過來，向著那婦人，對西門說：「你看見這婦人麼？我進了你的家，你沒有水給我洗腳：這婦人倒用眼淚濕了我的腳，用頭髮擦乾；

⁴⁵ 你沒有與我親嘴：這婦人就從我來的時候，不住的用嘴親我的腳；

⁴⁶ 你沒有拿油澆我的頭：這婦人倒拿香水澆我的腳。

⁴⁷ 因此我告訴你，她許多的罪，都得赦免了，所以她愛的也多。那少得赦免的，愛的也少。」

⁴⁸ 於是對那婦人說：「你的罪赦免了。」

⁴⁹ 同席的人，私下彼此相問：「這是甚麼人，竟敢免人的罪呢？」

⁵⁰ 耶穌卻對那婦人說：「你的信心救了你；回去享平安罷。」